lépésenkénti végrehajtás oor Frans

lépésenkénti végrehajtás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pas à pas

bywoord

voorbeelde

A mellékelt megbízás végrehajtása során a Vámpolitikai Csoportnak – mint vámpolitikai kérdésekben a Bizottság tanácsadójának – proaktívan kell eljárnia, és a jövőre nézve alkalmazandó stratégiára, valamint a lépésenkénti operatív végrehajtásra kell összpontosítania.
Pour mettre en œuvre le mandat figurant en annexe, le groupe chargé de la politique douanière, qui conseille la Commission sur les questions de politique douanière, devrait se montrer proactif et se concentrer sur la stratégie à adopter pour l’avenir et sur une mise en œuvre opérationnelle progressive;

az egylépéses típusjóváhagyás vagy vegyes egészjármű-típusjóváhagyás, vagy lépésenkénti egészjármű-típusjóváhagyás esetében egy – a (4) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusokkal összhangban megállapított minta szerinti – adatközlő lapot, vagy a rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység típusjóváhagyása esetében a II. mellékletben meghatározott, vonatkozó rendeleti jellegű jogi aktusokkal összhangban megállapított adatközlő lapot;
une fiche de renseignements, conformément au modèle figurant dans les actes d'exécution visés au paragraphe 4, pour la réception par type en une seule étape, pour la réception par type mixte ou pour la réception par type par étapes d'un véhicule entier ou dans le cas de la réception par type d'un système, d'un composant ou d'une entité technique distincte, conformément à l'acte réglementaire applicable énoncé à l'annexe II;

Fájlok biztonsági mentéséhez használt szoftverek, háttérmentés végrehajtása távoli számítógépeken, és lemezkép létrehozása a hálózaton, adatbázisok, fájlok és mappák visszaállítása, lemezek klónozása, lemezek lépésenkénti biztonsági mentése és biztonsági mentés képeinek ellenőrzése
Logiciels pour la sauvegarde fichiers, le développement d'agents de sauvegarde sur des ordinateurs distants, et la création d'images de sauvegarde de disques sur le réseau, la restauration de bases de données, fichiers et dossiers, le clonage de disques, la sauvegarde incrémentale de disques et la vérification d'images de sauvegarde

véleménye szerint a visszadobási tilalom alapját a halászati ágazat általi lépésenkénti bevezetés kell, hogy képezze, hiszen ez megkönnyítené az ágazat alkalmazkodását; hangsúlyozza, hogy a termelői szervezeteknek tevékenyen részt kellene venniük egy ilyen tilalom fokozatos végrehajtásában;
estime que l'interdiction des rejets devrait être fondée sur une introduction progressive par pêcherie, afin que le secteur puisse s'adapter plus facilement; souligne que les organisations de producteurs devraient participer activement à la mise en œuvre progressive de cette interdiction;