lépést tart vkivel
emboîter le pas à qqn
lépést tart oor Frans
lépést tart
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
marcher au pas
Miért kell rugalmasnak lennünk, ha szeretnénk lépést tartani a szervezettel?
Pourquoi marcher au pas de l’organisation réclame-t-il de la souplesse ?
se tenir au courant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt méri, hogy a bíróság lépést tart-e bejövő ügyterhével.
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Értelmi fejlődése lépést tart ezzel.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Az új szabályozás lépést tart a technika fejlődésével.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailConsilium EU Consilium EU
3.3. lépést tart a ragadós száj- és körömfájás járványtanának alakulásával;
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HEurLex-2 EurLex-2
Egyetértek képviselőtársaimmal, akik rámutattak egy olyan költségvetés szükségességére, amely lépést tart törekvéseinkkel.
Il faut partirEuroparl8 Europarl8
Amerikai hírműsorokat nézve ő maga is lépést tart a világ eseményeivel.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesjw2019 jw2019
Kétségtelen, hogy Isten látható szervezete lépést tart az ő égi diadalszekérszerű szervezetével.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
Megvizsgál minden olyan intézkedést, amely fejlesztheti az e megállapodásnak megfelelő együttműködést, és lépést tart a munka előrehaladásával
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?eurlex eurlex
Csak lépést tart a várható éves 2,2%-os inflációval 2017-ig.
T' es dans un sale pétrinEuroparl8 Europarl8
A kötelesség lépést tart vele.
Elle a fait un malaise.- Quoi?LDS LDS
A Bizottság valójában megígérte, hogy a tárgyalási folyamat lépést tart a törökországi reformfolyamattal.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEuroparl8 Europarl8
A Tanúk egyharmada legalább egy idegen nyelven beszél, és 69 százalékuk rendszeresen lépést tart az aktuális eseményekkel.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du #mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du#.#.#, pjw2019 jw2019
Megvizsgál minden olyan intézkedést, amely fejlesztheti az e megállapodásnak megfelelő együttműködést, és lépést tart a munka előrehaladásával.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEurLex-2 EurLex-2
Oké, akkor a 2. lépésnél tart.
Suis- je coincée là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lépést tart a ragadós száj-és körömfájás járványtanának alakulásával
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?eurlex eurlex
Nyilván lépést tart a fizikoterápiájával.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság úgy véli, hogy ez komoly jele annak, hogy az újítás lépést tart a kereslet alakulásával.
Eh bien, je travaille plus à TassieEurLex-2 EurLex-2
Végülis a kérdés az, hogy milyen további lépéseket tart szükségesnek a problémák megelőzéséhez?
Ne me ments plus jamaisEuroparl8 Europarl8
g) lépést tart az egész világon végzett, a madárinfluenza felügyeletére, járványtanára és megelőzésére vonatkozó fejlődéssel;
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil,du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenned’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Ez cserébe õ egy lépést tart elõttünk.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így az Őrtorony Gileád Biblia Iskola kiterjesztett oktatása lépést tart a gyorsan növekvő nemzetközi szervezet változó szükségleteivel.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.jw2019 jw2019
303 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.