lefog oor Frans
lefog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
maintenir
baisser
retenir
A csuklón levő sebek alapján az áldozatot erőszakkal lefogták.
Les blessures aux poignets indiquent que la victime a été retenue par la force.
garder solidement
maintenir à terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktben lefogjuk.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha belemered mártani egy kicsit is a késed abba a sajtba, lefogom csapni a bajszod abba a kicsi kis szádba.
Je craque, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a lényege egy késes támadás kivédésének, hogy lefogjuk a kést tartó kezet és üssük bármivel, amivel csak tudjuk
Continuez, Mme Craneopensubtitles2 opensubtitles2
Lefogjuk ellenőrizni azt a shotgun-t.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogjuk a sérült artériát.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy, ha hazajön, én lefogom, te pedig elnyomod rajta a cigit.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy az atmoszférikus zavar lefogja a jeleket.
NUMERO DU LOT amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brent pedig lefogja, majd rám nézett és elmosolyodott.
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én lefogom, te foglyul ejted!
Le règlement intérieur du groupe peutprévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor valaki lefog téged, felhasználod a súlyát, hogy kibillents az egyensúlyából
Tu avais raison sur toutopensubtitles2 opensubtitles2
Ki ő, hogy lefogja a hölgy kezét, ha a tűzzel akar játszani?
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLiterature Literature
Pottsy nagyon lefog törni, akár később, akár most tudja meg.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogom dönteni azt a magas, fehér bábút, aki azt mondta, hogy vegyem fel a kosárlabdás ruhámat.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, lefogom törölni a képéről ezt a hülye vigyort.
Poulets fris et essenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő lefogja a karod és én addig verlek, amikor már csak egy hajszálnyi köti össze a törzsedet a testeddel!
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy a kötél elég lesz arra, hogy lefogja.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy kényszerzubbonyt is, hogy lefogja
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteuropensubtitles2 opensubtitles2
Lefoglalás Amennyiben egy résztvevő hitelezője lefoglalásra irányuló határozatot kér (beleértve a befagyasztásra, elkobzásra irányuló határozatot vagy bármely más olyan közjogi vagy magánjogi eljárást, amelynek célja a közérdek vagy a résztvevő hitelezőinek jogai védelme)-- (a továbbiakban: lefog lalás)-- [ joghatóság ] jogszabályai értelmében [ joghatóság ] bíróságától, igazságszolgáltatási vagy más hatóságától, véleményünk szerint
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheECB ECB
És meg is találtam a csapatot, aki lefogja mosni.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vettem egy odajegyet Arizónába és lefogok feküdni Paul anyjával bosszúból.
Principales conclusions de l'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie majd lefogja.
C' est là- bas que j' ai grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert lefognak.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Sierra lefogja.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogok Tony, ha abbahagyod a hülyéskedést.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor lefognak.
• D'importantsprogrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deuxans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.