lefogy oor Frans
lefogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
maigrir
Szerintem arról hazudik, ahogyan lefogyott... és ahogyan megtartotta a súlyát.
Je pense qu'elle ment, sur la façon dont elle a maigri, et maintient son poids.
s’atrophier
se décharner
amaigrir
devenir maigre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lefogyunk, abbahagyjuk a dohányzást, megtanulunk portugálul... de mégsem változunk.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem bók egy dagadtnak... és nagyon meleg van itt, és lefogyok.
Laisse- le y aller!- D' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lefogyok. " " Leszokom a cigiről. "
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tökéletes világban nincs összeütközés, és nincs a stabilitást adó megszokott súrlódás sem, De ennek ellenére, ha egy kissé megbolygatjuk a plazma egyensúlyát, kiderül, hogy az eredő elektromos pajzs magától eltűnik, vagy lefogy valami rejtélyes súrlódóerő miatt.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementted2019 ted2019
Ha testekrőI beszélünk, és ha túl férfias lennék, lefogyok.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megfogadtam, hogy 14 éves koromra lefogyok 40 kilót vagy megölöm magam.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok viszont, akik ezt nem tudják megvalósítani, különleges kihívást jelentő feladatokra vagy tettekre törekszenek és másutt próbálkoznak: például lefogynak, a hatos ütés mesterévé válnak a golfban, vagy tökéletes omlettet készítenek, kalandokra vállakoznak — például sárkányrepülésre, vagy eddig nem ismert új ételek kikísérletezésére.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATjw2019 jw2019
Mondtam, hogy karácsonyig lefogyok hat kilót
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilopensubtitles2 opensubtitles2
Kormányzás, nos, egy dolog ami rögtön eszembe jut, hogy az USA kormánya, többek között, elkezdett szó szerint fizetni azért, hogy az emberek lefogyjanak.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsQED QED
Teljesen lefogyok itt, csak egy csomó újságkivágás van itt akkoriból, amikor műkorcsolyáztál.
Production agricole (produits animaux et végétauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormányzás, nos, egy dolog ami rögtön eszembe jut, hogy az USA kormánya, többek között, elkezdett szó szerint fizetni azért, hogy az emberek lefogyjanak.
Tu veux divorcer?ted2019 ted2019
Az egyetlen jó dolog Indiában, hogy lefogyok
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha lefogy róla a pénz ki lehet dobni.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szakkönyv általános útmutatásokat adva azoknak, akik ebben a betegségben szenvednek, hangsúlyozza, hogy fontos odafigyelniük magukra, és „ebbe beletartozik az is, hogy csökkentik a stresszt, kiegyensúlyozottan táplálkoznak, vigyáznak, nehogy hirtelen lefogyjanak, és eleget pihennek” (Harrison’s Principles of Internal Medicine).
J' ai plus de munitions!jw2019 jw2019
Szeretném, ha az esküvőre lefogynál XXXL-re.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koncentrációs táborban lefogy az ember.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most irány a családom, megmentem a városom és lefogyok!
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjátok hát: " Lefogyok! " Tegyétek meg a kedvemért!
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szakács főztjétőI jól lefogyunk. "
Ça aurait pu êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És igen, előfordul, hogy túlzottan lefogynak esküvő előtt.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogja magát, azt jól lefogy.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok fehér lány nem bírja a kosztot, és nagyon lefogynak.
Je suis fêroce si on attaque papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel szerinted elefánt méretű voltam, elhatároztam, hogy lefogyok.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most irány a családom, megmentem a városom és lefogyok!
les branches dopensubtitles2 opensubtitles2
Mondtam, hogy karácsonyig lefogyok hat kilót.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.