lefoglal
absorber · accaparer · allouer · confisquer · occuper · prendre · retenir · réserver · saisir · soustraire
lefoglalt oor Frans
lefoglalt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
frappé de saisie
réquisitionné
Fogsz kapni egy elismervényt, a lefoglalt élelemről.
Vous aurez un reçu pour la nourriture que la commission a réquisitionnée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Hatóságok által lefoglalt veszélyes áruk szállítása.
Non, prenez votre tempsEurLex-2 EurLex-2
e)A lefoglalt vagy elkülönített légtér tényleges használata, amely az 1. szakasz 2.2.c) pontja szerint kerül kiszámításra.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEurlex2019 Eurlex2019
A korábbi T-1-es árverések jogi helyzetével kapcsolatban a Bizottság emlékeztet arra, hogy 2014-ben az Egyesült Királyság hatóságai vállalták, hogy a négy évvel korábban lefoglalt kapacitás legalább 50 %-át éves árveréseken szerzik be.
Moteurs à vapeurEuroParl2021 EuroParl2021
Kenya felel valamennyi átadott személy pontos nyilvántartásáért, amely – a teljesség igénye nélkül – magában foglalja a lefoglalt javak összességének, a személyek fizikai állapotának, az őrizetben tartás helyének, a személyek ellen szóló vádaknak, valamint a büntetőeljárás és a tárgyalás során hozott minden jelentős határozatnak a nyilvántartását
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004oj4 oj4
Igen, az üzlet lefoglal.
Le secret, c' est de tout bien mêlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy méltó ellenfele lehet 'Zakath-nak, de tíz vagy húsz évig biztosan lefoglalja a malloreaiakat.
Votre mascara couleLiterature Literature
Szóval biztosan lefoglalja, hogy a következő lépését tervezgeti.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne haragudjon, hogy lefoglalom a nővérét.
Une mousson genre " mousson "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok azt is meghatározzák, hogy hogyan kell bánni az e rendelet előírásainak megszegése miatt lefoglalt faanyaggal.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
Egy fiatal férfit nagyon lefoglalnak az iskolai és iskolán kívüli tevékenységei.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointLDS LDS
Az átvitelirendszer-üzemeltetőknek közzé kell tenniük a rendelkezésre álló átviteli kapacitásokra vonatkozó becsléseket minden napra vonatkozóan, feltüntetve a már lefoglalt rendelkezésre álló kapacitásokat is
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODoj4 oj4
A bolt lefoglal.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefoglalod a saját trópusi vakációdat?
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran megesik, hogy egy fiatal egy szobában van a családtagjaival, barátaival, de túlontúl lefoglalja őt a beszélgetés valakivel, aki nincs jelen, és így elszalasztja az esélyt, hogy a közelükben lévőkkel társalogjon.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.LDS LDS
Nagyon lefoglal a munka.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vámkezelt lefoglalt faanyagok csomagjegyzéke.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurlex2019 Eurlex2019
A csoport az Hissène házában augusztus 16-án lefoglalt lőszereket is megvizsgálta.
J' ai déjà essayéEurlex2019 Eurlex2019
Az eltérés például a rendőrség által lefoglalt javak (például robbanóanyagok, lopott dolgok) helyi szállítására vonatkozik.
Je peux consulter mes mails?EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a szerződések feltételei nem biztosítottak kellő rugalmasságot a lefoglalt dózismennyiségek cseréjére vagy a felesleges oltóanyag visszaküldésére, ami hatalmas erőforrás-pazarlást eredményezett.
Nous n'en avons eu qu' uneEurLex-2 EurLex-2
A rendelet által biztosított védelem elmaradna az egyezményekben biztosítottól, amennyiben az egy időben lefoglalt oda- és visszaút nem egy repülőútnak minősülne.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.EurLex-2 EurLex-2
És remek bérlő vagy, de nagyon lefoglal a munkám.
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a Juszef Kalid szépen lefoglal minket.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira lefoglalt Jack ügye, hogy nem volt időm utánajárni
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor nem, ha túlságosan lefoglalt titeket, hogy ne keressétek
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionopensubtitles2 opensubtitles2
Louis, azt hiszem, Te nem tudsz jönni. mert túlságosan lefoglal az üzlet.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.