leforrázás oor Frans
leforrázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
infusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előállítás sajátosságának egy másik eleme az a szakértelem, amely a sajt felületének forró vízzel való leforrázásához kell, melynek eredményeképpen létrejön az a szép, kemény felület, amelyre felhelyezik a jellegzetes hagyományos díszítőmotívumot tartalmazó formát, és még melegen belepréselik.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
főzéssel vagy leforrázással készítve (31)
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
főzéssel vagy leforrázással készítve (29)
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
főzéssel vagy leforrázással készítve (25)
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEuroParl2021 EuroParl2021
Háztartási és konyhai eszközök és tartályok (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), különösen kézi működtetésű készülékek kávé, eszpresszó, tea, kakaó vagy csokoládéitalok készítéséhez és leforrázásához, kávémozsárok, háztartási szűrők, csészék, bögrék, csészetartók, teásdobozok, kávés- és kakaódobozok, kézi működtetésű aprító- és őrlőkészülékek, klopfoló dobozok fémből vagy fából vagy kartonból, tárolóedények, edényalátétek, kézi működtetésű főzőkészülékek és étkészletek
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgetmClass tmClass
Erőteljes törlés, még rosszabb, mint a leforrázás.
Je ne le connais pasLiterature Literature
A gyermekbiztonsági kampányoknak elsősorban az óvodáskorú gyermekekre otthon leselkedő komoly sérülési veszélyekkel (esések, leforrázás, megfulladás, mérgezés, vízbe fulladás), a játszóterek és a gyermekeknek szánt termékek biztonságosságával, a biztonsági gyermekülés és az idősebb gyermekek esetében a kerékpár-bukósisak használatával kell foglalkozniuk. Hasonló cselekvési terveket dolgoznak ki a serdülők számára is.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.EurLex-2 EurLex-2
A leírás hangsúlyozza a liszt leforrázásának és a fateknőkben történő kelesztés időtartamának egyedülálló jellegét, és hogy ennek köszönhető a kenyér sajátos, kellemes aromája és a kenyérbél porózus, rugalmas állaga.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEurLex-2 EurLex-2
Főzőkészülékek, köztük főzőkészülékek száraz vagy nedves csöves kukorica vagy más gabonafélék leforrázására és pörkölésére, és főzőkészülékek gabonafélékből vagy más zöldségekből készült kolbász megfőzésére
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjantmClass tmClass
Az egyenletesen jó minőségű „Yorkshire Wensleydale” sajt előállítása érdekében a sajtkészítők a folyamat valamennyi szakasza során beavatkozhatnak – például a starterkultúra gyors vagy lassú „működésétől” függően változhat az érési idő; a savasodás mértékének szabályozása céljából megváltoztathatják a leforrázási hőmérsékletet is; a savó leeresztésének sebessége/mértéke és a felvágott alvadékdarabok mérete, valamint a só hozzáadásának ideje és a hozzáadott sómennyiség mind az előállítás során történő savképződés mértékétől függnek, amelyre ugyancsak a kultúrák gyors vagy lassú „működése” van hatással.
Sellés et prêtsEurLex-2 EurLex-2
Növények, virágok és gyógynövények leforrázásával készített alkoholos italok
Qu' est- ce qui s' est passé?tmClass tmClass
A „Yorkshire Wensleydale” sajt előállításának valamennyi kulcsfontosságú paramétere – ideértve a starterkultúrák mennyiségét és típusát, az érési időszakokat, az oltóenzim hozzáadásának idejét, a leforrázás idejét, hőmérsékletét és a keverési időt, valamint a savasítás és a végleges sózási savasság mértékét – kizárólag a yorkshire-i Wensleydale területére és az ilyen típusú sajtra jellemző, és eltér a meghatározott területen kívül készített, kereskedelmi forgalomban elterjedtebb, tömegtermelésben előállított Wensleydale sajt sajátosságaitól.
ll y a un vieux " Chemin de fer "EurLex-2 EurLex-2
Növények, virágok és gyógynövények leforrázásával készített alkoholmentes italok
Il faut garder le secrettmClass tmClass
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.