lepedő oor Frans

lepedő

/ˈlɛpɛdøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

drap

naamwoord manlike

Étoffe fine isolant le dormeur du matelas et des couvertures.

A matrac kevesebb, de nem jár hozzá lepedő.
Un matelas c'est moins cher car y a pas de draps.

drap de lit

naamwoord manlike

Ezután kiszabják és különböző méretű hagyományos vagy gumírozott lepedőt, valamint paplan- és párnahuzatot varrnak belőle.
Ils sont ensuite découpés et cousus en draps de lit plats, draps-housses, housses d’édredon et taies d’oreiller de différentes dimensions.

écran

naamwoord

voorbeelde

Hol van a lepedő?
Un effet dramatique, hein?

Melegítsd be a lepedőt.
Va réchauffer les draps.

Ipari tekercsek fém diszpenzerek tiszta cellulóz papírból vagy újrahasznosított anyagokból, fém diszpenzerek papírkéztörlőkhöz tekercsekben és hajtogatva tiszta cellulóz papírból vagy újrahasznosított anyagokból, fém diszpenzerek egészségügyi papírhoz tekercsekben és lapra vágva tiszta cellulóz papírból vagy újrahasznosított anyagokból, fém diszpenzerek tiszta cellulóz lapokhoz, fém diszpenzerek gyógyászati lepedőkhöz tiszta cellulóz papírból vagy újrahasznosított anyagokból
Distributeurs métalliques de bobines industrielles en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques d'essuie-main en rouleaux et pliés en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier hygiénique en rouleaux et interfolié en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier vélin en pure cellulose, distributeurs métalliques de draps médicaux en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés

Ágyterítők, ágyneműk (vászonneműk), köztük lepedők és vánkoshuzatok
Couvre-lits, literie, y compris draps et taies d'oreiller

Szóval lepedő.
C'est un drap.

Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: törlőkendők, törülközők gyermekeknek, takarók, gyermekpokrócok, steppelt takaró/dunyha [ágynemű], gyermekágy takarók, útitakarók, plédek, öltakarók, fürdőlepedők, lepedők, bölcsőbe lepedők, vánkoshuzatok, pehelypaplanok, paplanhuzatok, ágyterítők, ágyterítők, dunyha, pehelypaplan [ágyterítők], szőnyegek, uatzásnál/ra használt pokróc, szőnyegek, játékszerek, játékok
Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux

Ágynemű (lepedők, párnahuzatok)
Linge de lit (draps, taies d'oreillers)

Vánkoshuzatok, lepedők, ágytakarók
Taies d'oreiller, draps de lit, couvertures de lit

Zsebkendők, lepedők, papírterítők és -szalvéták, háztartási papírtörlő, ipari papírtekercsek, papírkéztörlők tekercsben és hajtogatva
Mouchoirs, draps, nappes et serviettes en papier, papier essuie-tout, rouleaux industriels de papier, essuie-mains en rouleaux et pliés en papier

A vendégeket tájékoztatni kell a turistaszállás környezetvédelmi politikájáról, amelynek alapján a lepedőket és a törülközőket vagy a vendég kérésére cserélik, vagy annak hiányában egyszer egy héten az alacsonyabb és kétszer egy héten a magasabb kategóriájú szálláshely esetében.
Les hôtes doivent être informés que, pour des raisons de protection de l'environnement, le lieu d'hébergement touristique procède au changement des draps et des serviettes soit à la demande des hôtes, soit, à défaut, une fois par semaine (lieux d'hébergement de catégorie inférieure) ou deux fois par semaine (lieux d'hébergement de catégorie supérieure).

Néha még a kezemre is megpróbált rácsapni, amikor lehúztam a lepedőt meg a takarót.
a Des fois elle essayait mÊme de me frapper les mains Quand je retirais le drap et la couverture.

A matrac kevesebb, de nem jár hozzá lepedő.
Un matelas c'est moins cher car y a pas de draps.

Vedd le a lepedőt
Enlève ce drap

Miért volt abban az arab lepedőben?
Vous faisiez quoi, dans cette tenue arabe?

Venni akartál terjesztés céljából # lepedő értékű kábszert
Intention d' acheter et distribuer pour $# # de cristal

Masuka, vizsgálja meg a lepedőt
Masuka, analyse le drap

Törülközők, mosdókesztyűk, gyermektakarók, gyermekágyakba való lepedők
Serviettes, gants de toilette, couvertures pour enfants, draps pour berceaux

Harántlepedők betegágyra és inkontinencia lepedők (amennyiben a 10. osztályba tartoznak)
Alèses et draps pour incontinents (compris dans la classe 10)

Lepedők, ágytakarók, terítők, dunyhák, vánkoshuzatok
Draps de lit, couvertures de lit, jetés de lit, édredons, taies d'oreillers

Wendy ellenőrizte a lepedőn talált hámszöveteket
Wendy a recherché des cellules épithéliales sur les morceaux de draps qui on servi de liens

Ágynemű, lepedők, párnahuzatok, pehelypaplanhuzatok, ágyterítők, ágytakarók, ágykárpitok
Linge de lit, draps de lit, housses d'oreillers, housses de duvet, dessus de lit, couvertures de lit, jetés de lit, lambrequins de lit

Ágytakarók és asztalterítők, beleértve pehelytoll, ágyterítők, matrachuzatok, lepedők
Couvertures de lit et nappes, y compris couettes, trépointes, housses pour matelas, draps

Ágynemű, lepedők, fejpárnahuzatok, ágytakarók (ágyterítők), párnahuzatok
Linge de lit, draps, taies d’oreillers, dessus de lit (couvre-lits), housses pour coussins

– A lepedő tökéletesen tiszta.
–Tes draps sont parfaitement propres.»

Wolgast lealkudta az árat hat lepedőre – összesen körülbelül ennyi készpénze maradt.
Wolgast le fit descendre à six mille dollars, à peu près tout ce qu'il avait en liquide sur lui.