leránt oor Frans
leránt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
esquinter
ôter brutalement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leri azt kéri, hogy vigyék fel neki a legrégebbi még fellelhető iratokat
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Literature Literature
Például E– Lerd felel a Hatalomért, és mi rajta keresztül élvezzük annak hasznát.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
13 Az 549/95 törvény 3. cikkének (26) bekezdéséből következően ezen adót illetően adóalany a végleges elhelyezésért felelős vállalkozás üzemeltetője, aki köteles ezt az adót arra az önkormányzatra áthárítani, amelyik a hulladékot lerakja.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesEurLex-2 EurLex-2
És így itt a protosejt lerakja mészkövét, egészen pontosan Velence alapzata körül, amitől az ténylegesen megkövesedik.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.ted2019 ted2019
Ez kiemeli, hogy Edom olyan elhagyatott rommá válik majd, hogy még a nyílkígyó is biztonságban érzi magát ott ahhoz, hogy ’lefészkeljen és lerakja tojásait, és kiköltse és árnyéka alá gyűjtse őket’.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
A tulajdonos ennyi pénzért nem fogja felújitani, de... valószinüleg újrafesti, és lerak valami új szőnyeget.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittük, hogy megölt egy drogdílert, Leron Holmest.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Már megint Leri miatt panaszkodik?
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.Literature Literature
Csak lerakom ezeket a lakásomban.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áruk szállítása, csomagolása, raktározása és kiszállítása, ügynöki tevékenység árufuvar és -szállítás tárgyában, fuvarszállítmányozási szolgáltatások, utasszállítás, utazásszervezés, utazási helyfoglalás (személyszállítás), üzenetek terjesztése, újságok terjesztése, csomagok kiszállítása, víz- és áramszolgáltatás, átrakodó hajók üzemeltetése, tengeri vontatás, kirakodás, hajók újbóli vízrefuttatása, lerakat, öltözékek őrzése, légi, közúti, vasúti és tengeri szállítási és kiszállítási szolgáltatások, információnyújtás áruszállítás és pénzszállítás tárgyában, teherautók bérbeadása, konténerek bérbeadása, hűtőgépek bérbeadása, garázsok bérbeadása, áruszállítási foglalás
° § #er, b), est remplacé par ce qui suittmClass tmClass
Most lerakom.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leraknak, és mennek tovább.
J' attends ta venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lerakom magam mellé a tőrömet, hogy nyugodtan beszélhessünk.
Beignets diététiques au bain d' huileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony terve az volt, hogy megszabadul a holttesttől, majd találkozik velem Long Island-en, hogy lerakjuk Isabelle kocsiját.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leri jókedvűen viccelődött Alessannal és Desdrával, de láttam, hogy a szeme sarkából folyamatosan Oklinát figyeli.
La prophétie mentLiterature Literature
Az oktatás feladata, hogy lerakja az alapjait a kultúrák közötti megértést elősegítő készségeknek, a demokratikus értékeknek, az alapvető jogok tiszteletének és a megkülönböztetés elleni küzdelemnek, felkészítve ezáltal a fiatalokat arra, hogy a különböző háttér ellenére is jól megértsék egymást.
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
Ma minden követ megmozgattál, hogy megmentsd azt a rágcsálót, olyan dolgokat tettél meg, amit normális emberek már nem tennének meg, de mikor a házasságunk hevert romokban, nem tudtalak rávenni a terápiára, arra sem, hogy lerakd az italt,
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, lerakom a hallba, amíg találok raktárhelyiséget.
Je viens te donner un coup de mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért már a háború elején és katonai terveinkkel párhuzamosan arra törekedtünk, hogy lerakjuk annak a nemzetközi szervezetnek az alapjait, amely hivatva van biztosítani a békét és biztonságot.”
Tu n' es pas maljw2019 jw2019
– De Leri és Orlith is távozhattak volna!
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?Literature Literature
Ezzel kapcsolatban létfontosságú, hogy déli szomszédainkkal minél hamarabb lerakjuk egy új, megerősített partnerség alapjait, amelynek célja a régió stabilitásának, gazdasági fejlődésének és demokratikus átmenetének előmozdítása.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Europarl8 Europarl8
Ez az a hulladéktípus, amelyet a legvalószínűbb, hogy jogellenesen leraknak vagy exportálnak.
D' accord, attendsnot-set not-set
Lerat-né megrémült, s azt mondogatván, hogy nem bízik már magában sem, kitálalta a dolgot fivérének.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Literature Literature
Az Európai Bizottságnak a polgári védelem és a humanitárius támogatás szerepéről szóló legutóbbi közleménye éppen arra törekszik, hogy lerakja a nemzeti, regionális és helyi szinten már megtett intézkedések hatékony és koherens szinergiájának alapjait.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Europarl8 Europarl8
Lerat-né elöljárt a jó példával: ő érkezett elsőnek.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.