lisszabon oor Frans
lisszabon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lisbonne
A legfontosabb az, hogy az emberek megértsék Lisszabon fontosságát.
Avant tout, les gens doivent comprendre pourquoi Lisbonne est importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lisszabon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Lisbonne
fr
Ville (1)
A legfontosabb az, hogy az emberek megértsék Lisszabon fontosságát.
Avant tout, les gens doivent comprendre pourquoi Lisbonne est importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisszabon közép- és hosszú távon éri el a növekedést.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirationsvers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a TAP naponta csak egy járatot indít a Lisszabon‐Oslo útvonalon, a felperes utasnak meg kellett várnia a következő, másnapi járatot, emiatt több mint 24 órás késéssel érkezett a célállomás repülőterére.
Vous voulez l' entendre?EuroParl2021 EuroParl2021
Lisszabon/Horta/Lisszabon
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
A Régiók Bizottsága véleménye egy évvel lisszabon után: az Afrika–EU partnerség működése és az EU, Afrika és Kína: útban a háromoldalú párbeszéd és együttműködés felé
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
Ezeket a közszolgáltatási kötelezettségeket a más légi fuvarozókkal más indulási és érkezési helyek – Lisszabon, Porto és Funchal kivételével – viszonylatában üzemeltetett járatok viteldíjairól szóló megállapodások sérelme nélkül kell alkalmazni.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Egy évvel Lisszabon után: működésben az EU és Afrika közötti partnerség (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazás
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personneloj4 oj4
A nemzetközi egyezményekben a hely és a termék közötti kapcsolatra használt terminológia a kapcsolat foka szerint különböző: a származás megjelölése (Madrid #), földrajzi jelzés (TRIPS #) és eredetmegjelölés (Lisszabon
Je commence à m' en rendre compteoj4 oj4
A közösségi légifuvarozóknak a Közösségen belüli útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése a) pontja értelmében a portugál kormány határozatot hozott, hogy módosítja a Lisszabon–Bragança és Bragança–Vila Real–Lisszabon útvonalon működő menetrendszerű légijáratokra elrendelt közszolgáltatási kötelezettségeket.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
11 A német jog alá tartozó Lufthansa társaság, amelynek fióktelepe Lisszabon (Portugália) repülőterén található, keresetet nyújtott be az ANA által kibocsátott, a földi adminisztráció és felügyelet díjának megállapítására és megfizetésére vonatkozó felszólítás ellen.
Allons marquer ce but!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a légi fuvarozó(k) a benyújtott menetrendben a Funchal–Ponta Delgada–Funchal, Lisszabon–Santa Maria–Lisszabon, Lisszabon–Pico–Lisszabon és a Porto–Terceira–Porto útvonalon hetente több járatot is tervez(nek), akkor ezeket különböző napokon kell üzemeltetni
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementoj4 oj4
Meg vagyok azonban döbbenve, soros elnök úr, ma reggeli szégyenteljes megjegyzésén, miszerint Lisszabon rosszabb, mint Nizza.
Sinon, qui d' autre le saurait?Europarl8 Europarl8
Ha az ír nép továbbra is elégedetlen lesz Lisszabonnal, bármilyen formát is vesz fel végül a köztünk és Európa többi része közötti megállapodások alapján, akkor Írországnak nem lesz más választása, mint újratárgyalni az Unióval való viszonyát.
Les jeux du magistrat approchentEuroparl8 Europarl8
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat szerint az alapeljárás felperese, a Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Lufthansa) a német jog alapján létrejött társaság, amelynek fióktelepe Lisszabon (Portugália) repülőterén található, pert indított az alapeljárás alperese, az ANA – Aeroportos de Portugal SA (a továbbiakban: ANA vagy repülőtér-irányító szerv) által kibocsátott, a földi adminisztráció és felügyelet díjának megállapítására és megfizetésére vonatkozó felszólítás megtámadása iránt.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
A jövő internete társadalmi és gazdasági lehetőségeinek teljes terjedelmét még nem mérték fel, de már központi szerepet játszik a globális gazdaság számos régiójának fejlesztési stratégiájában, és Európában is kezd megjelenni a Lisszabon utáni menetrend részeként.
Fermez les portes!EurLex-2 EurLex-2
a Lisszabon–Pico–Lisszabon útvonalon hetente legalább egy menettérti járat, pénteken, szombaton vagy vasárnap, egész évben, amely összevonható a Lisszabon–Terceira–Lisszabon járattal,
C'est cela le problème !EurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottság megválasztott elnökének az Európai Parlament és a Bizottság között „egyedi partnerség” létrehozására vonatkozó, a következő Bizottságnak szóló politikai iránymutatásokban felvázolt, új javaslatát, amelynek célja az egyértelmű európai érdek meghatározása és érvényesítése, valamint a megújult Európai Unió első sarokkövének letétele a Lisszabon utáni korszakban;
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az állam- és kormányfők informális ülésének előkészítése (Lisszabon, #. október
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.oj4 oj4
Bevezetés: A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében Portugália kormánya közszolgáltatási kötelezettség módosításáról határozott a Lisszabon-Bragança és Bragança-Vila Real-Lisszabon útvonalon működtetett menetrendszerű légijáratokra.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésEurLex-2 EurLex-2
A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (Lisszabon)
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEurLex-2 EurLex-2
azokon a napokon, amelyeken nincs közvetlen légi járat a Funchal/Ponta Delgada/Funchal útvonalon, az Azori Autonóm Régióba érkező vagy onnan utazó # évesnél fiatalabb életkorú diákok utazhatnak Lisszabon érintésével, azzal a feltétellel, hogy a teljes utazásra ugyanannak az üzemeltetőnek a járatait kell igénybe venniük
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.oj4 oj4
Lisszabon és csatlósai kitartanak az üzletközpontú filozófia támogatása mellett, míg a szociálpolitikák továbbra is a másodhegedűs szerepében maradnak.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEuroparl8 Europarl8
La Coruña-Lisszabon autópálya (2003),
Chaque chef de département est au service du maireEurLex-2 EurLex-2
Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (Lisszabon) – A 2007-es és 2006-os pénzügyi évre vonatkozó gazdasági eredménykimutatás
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEurLex-2 EurLex-2
— Lisszabon-Valladolid autópálya (2010),
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
Lisszabon/Santa María/Lisszabon
Suis- je coincée là?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.