Lisszaboni Szerződés oor Frans
Lisszaboni Szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
traité de Lisbonne
Ön szeretné elérni a Lisszaboni Szerződés ratifikálását, az egyhangú döntés lehetőségét pedig pontosan a Lisszaboni Szerződés csökkenti le, és miért is?
Vous voulez faire ratifier le traité de Lisbonne, et le traité de Lisbonne, c'est justement réduire les possibilités de l'unanimité. Pourquoi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs kétség afelől azonban, hogy jelenleg az intézmények közötti egyensúly elsősorban a Lisszaboni Szerződés alkalmazásában jelenik meg.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.Europarl8 Europarl8
Néhány hónappal ezelőtt első alkalommal határoztunk a Lisszaboni Szerződés értelmében a megerősített együttműködésről, a családjog területével kapcsolatban.
Tu veux valser?Europarl8 Europarl8
Mégis erősek lehetünk, ha van egy erős szerződéses alapunk, amelyet a Lisszaboni Szerződés biztosít.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Europarl8 Europarl8
A Tanács átláthatóságát mostantól a viták közzétételével kellene demonstrálni, mielőtt a Lisszaboni Szerződés erre kötelezi.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEuroparl8 Europarl8
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi Bizottság
Numéro de télécopieuroj4 oj4
Ratifikálni kell a Lisszaboni Szerződést, hogy létrehozhassunk egy közös európai energiapolitikát.
En attendant, bouge pasEuroparl8 Europarl8
Azt mondják, szükségünk van a Lisszaboni Szerződésre, mert oly régóta készül már.
Elle veut faire admettre une intentionEuroparl8 Europarl8
(2) A Lisszaboni Szerződés létrehozza az Európai Külügyi Szolgálatot (a továbbiakban: EKSZ).
J' espère qu' il avait raisonnot-set not-set
Még mindig úgy teszünk, mintha a Lisszaboni Szerződés élne, miközben saját szabályai szerint elutasítást nyert.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEuroparl8 Europarl8
Ezek a cikkek a Lisszaboni Szerződés alapján a Bizottságra ruházott hatásköröket érintik.
Les parties intervenantes HEurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés keretében az egyéb érdekek már nincsenek alárendelve a gazdasági érdekeknek, hanem azokkal egyenrangúnak számítanak.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés létrehozza az Európai Külügyi Szolgálatot (a továbbiakban: EKSZ).
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés új intézményi keretet határoz meg az Unió külső tevékenységei számára.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.EurLex-2 EurLex-2
Adjon lehetőséget saját országa polgárainak, hogy népszavazás keretében dönthessenek a Lisszaboni Szerződésről és az amerikai radarállomás helyszínének meghatározásáról!
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsEuroparl8 Europarl8
3.2.10 A Lisszaboni Szerződéssel bővültek az EU hatáskörei a kereskedelempolitika és a külső együttműködés területén.
Et après c' estVegard.C' est le copain de SaraEurLex-2 EurLex-2
És ha azt hinnék, elfelejtem mondani: itt az ideje, hogy a Lisszaboni Szerződésről népszavazást tartsunk!
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEuroparl8 Europarl8
Elnök úr, biztos úr, üdvözöljük önöket a Lisszaboni Szerződés új világában.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEuroparl8 Europarl8
A Lisszaboni Szerződés pénzügyi vonatkozásai
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Elutasítjuk a Lisszaboni Szerződést és Barroso elnök úrnak a szerződéssel kapcsolatos elképzelését.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COEuroparl8 Europarl8
A Lisszaboni Szerződés várható hatásai
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dEurLex-2 EurLex-2
15 ‐ Mivel az alapeljárás a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt indult, ezért a Szerződés rendelkezéseinek ekkori állapotára hivatkozom.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság egy olyan javaslatot terjesztett elő, amely nem vette figyelembe a Lisszaboni Szerződés döntését.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEuroparl8 Europarl8
A Lisszaboni Szerződés által előírt reformok nélkül további országok csatlakozása az Európai Unióhoz aligha képzelhető el.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestancenot-set not-set
(ET) Ma este azért maradtunk itt - már éjfél is van -, hogy a Lisszaboni Szerződés bevezetéséről vitázzunk.
Tu la reconnais?Europarl8 Europarl8
A civil társadalmi párbeszéd fejlesztésének távlatai a Lisszaboni Szerződést követően (rövid ismertetés
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?oj4 oj4
15331 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.