más alkalommal oor Frans
más alkalommal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
une autre fois
Talán egy más alkalommal.
Peut-être une autre fois.
à une autre occasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy másik alkalommal a Tanúknak egy egész hajónyi burgonyarakományt sikerült vinniük a testvéreknek Amsterdamba.
Je lui fais prendre l' airjw2019 jw2019
Egy másik alkalommal négy Tanút távoli katonai táborba küldtek Angola legdélibb részére.
Que vouliez- vous me dire?jw2019 jw2019
Ha úgy gondolod, hogy a megjegyzéseid csak viszálykodást szülnének, akkor találhatsz más alkalmat a megnyilatkozásra.
Ce sera mon quatrième birdieLDS LDS
És egy másik alkalommal végigvesszük, miért is tartsuk meg
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor a Bíróság más alkalommal hasonló helyzettel szembesült, nem nyilvánította az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéseket elfogadhatatlannak.(
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Nem, de azt is meg kellene beszélnünk egy másik alkalommal.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik alkalommal Jézus tanítványai „jel”-t kértek tőle, királyi hatalomban történő, jövőbeni „jelenlété”-re vonatkozóan.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
Devon, majd lesz másik alkalom.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen jött létre a magány egy másik alkalommal, mikor a teraszon ültem kint éjjel.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más alkalommal, majd hivatalosan is látogatást teszek.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a megvitatását talán halasszuk más alkalomra.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egy másik alkalommal.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanulók szükségleteihez mérten további építő tanácsot adhat négyszemközt az összejövetel után vagy egy másik alkalommal.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.jw2019 jw2019
Bocsi, talán egy másik alkalommal
Oui, c' est ta première foisopensubtitles2 opensubtitles2
Izrael három másik alkalommal is bosszantja Jehovát (22.)
Tom, regarde çajw2019 jw2019
9 Egy másik alkalommal Jézus barátságosan beszélt Nátánaellel, aki nem volt jó véleménnyel a názáreti emberekről.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuellede ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantjw2019 jw2019
Egy másik alkalommal, amikor a tetőszerkezetet szerelték fel, a csoport kifogyott a rendelkezésére álló acélgerendákból.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitaclejw2019 jw2019
De ezt más alkalomra hagyom. De arról hallottak, hogyan segít a biofónia megérteni a természet világát.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeQED QED
Más alkalommal beszélgethetünk róluk, ha úgy akarod, harcos.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
Egy másik alkalommal ezt a példázatot adta a Szabadító:
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.LDS LDS
Emlékszek egy másik alkalomra...
T' es dans un sale pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik alkalommal, amikor Jézus a jeruzsálemi templomban tanított, látta, hogy sok gazdag ember dob adományt a perselyekbe.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquejw2019 jw2019
Egy másik alkalommal több drogdíler pisztolyt szegezett a fejemhez, és megpróbált felkötni.
J' aimerais savoir dessinerjw2019 jw2019
Két más alkalommal Claude a leány pillantásának mélyén azt olvasta, hogy ő tud örökös gondolatáról.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
Először csak vívjunk meg, a medvét tartogassuk más alkalomra.
Intitulé du régime d'aidesLiterature Literature
2269 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.