más hangon beszél
changer de ton
mással beszél oor Frans
mással beszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
c’est occupé
En communication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi másról beszélnek a férfiak és a nők egymással?
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALiterature Literature
Erről majd máskor beszélünk.
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan taníthatod meg a gyermekednek, hogy hallgasson, amikor valaki más beszél, mondjuk te?
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesjw2019 jw2019
Talán majd máskor beszélünk erről
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.opensubtitles2 opensubtitles2
Gyakran válaszolják ezt Jehova Tanúinak, amikor másoknak beszélnek a Bibliáról.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
Sose mással beszélek, hanem értekezleten vagyok.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én másról beszélek.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem másról beszélek, mint arról a számítógépről, mely utánam lesz majd eljövendő.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd máskor beszélünk.
Membrane en caoutchoucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdemes megfigyelni, hogy az erkölcsről másképpen beszélünk, különösen a világi, akademikus, tudományos esetekben.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderted2019 ted2019
Mi másról beszélt még?
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ezt majd máskor beszéljük meg.
Tout va bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért fontos lecsillapodnunk, mielőtt másokkal beszélünk?
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autrejw2019 jw2019
A házastársam a legbizalmasabb barátom, vagy inkább másokkal beszélem meg, ha foglalkoztat valami?
il convient avec le demandeur de ljw2019 jw2019
Tőlem elvárják, hogy odafigyeljek, amikor mások beszélnek, és rászoktattam magam, hogy ezt többnyire meg is tegyem.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Ott volt a castellane-i torna, ahol a tekintete egészen másról beszélt.
On devait se voir mardiLiterature Literature
Az öröklött bűn rossz hatással van a másokról alkotott véleményünkre, és arra, ahogyan másokkal beszélünk.
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
Most egész másképp beszél, mint az az ember, aki... tizenkét évvel ezelőtt megvédte a kapitányát.
Je lui fais confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem másokról beszélek.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az asszony, aki a családi ügyeket mással beszéli meg, az is félrelép.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha más beszél, tanuld meg befogni a pofád!
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Aopensubtitles2 opensubtitles2
Gondolja, hogy talán azért is magasztalja ezeket a pillanatokat, mert az apja végre valami másról beszélt, mint Daniel?
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Amikor másoknak beszélünk, vajon azt tükrözzük vissza, ami a szívünkben van?
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerjw2019 jw2019
Az is meggyőző, ha az egyik beszél, de az is, ha a másik beszél.
Regarde les résultatsQED QED
2133 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.