massachusetts institute of technology oor Frans
massachusetts institute of technology
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
massachusetts institute of technology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Massachusetts Institute of Technology
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Massachusetts Institute of Technology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bundesgerichtshof 2004. június 29-i végzésével a Massachusetts Institute of Technology ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg "adjunktus" a Department of Légügyi és Űrhajózási a Massachusetts Institute of Technology-nál (MIT).
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxWikiMatrix WikiMatrix
(5) Összehasonlításképpen: a MIT (Massachusetts Institute of Technology) éves működési költségvetése 2,4 milliárd dollár.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (második tanács) #. május #-i ítélete (a Bundesgerichtshof – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Massachusetts Institute of Technology
Pareillementoj4 oj4
A Massachusetts Institute of Technology (MIT) tudományos segédmunkatársa (1953–1955), valamint az Orosz Kutatóközpont (1973–1974) igazgatója is volt.
Comment Humphreys le connaissait- il?WikiMatrix WikiMatrix
A legújabb MIT ( Massachusetts Institute of Technology ) jelentés szerint ez a technológia Amerika áramellátásának 10% - át fedezné 2050- re.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...QED QED
C-#/#. sz. ügy: A Bundesgerichtshof #. június #-i végzésével a Massachusetts Institute of Technology ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?oj4 oj4
A Bíróság (második tanács) 2006. május 4-i ítélete (a Bundesgerichtshof – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Massachusetts Institute of Technology
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
1940-ben engedélyezték, hogy a Massachusetts Institute of Technology Sugárzástani Laboratóriumának igazgatóhelyetteseként részt vegyen a radar és az atombomba kifejlesztésében.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesWikiMatrix WikiMatrix
2.5 Ez az elgondolás meglehetősen közel áll a Massachusetts Institute of Technology (MIT) által követett koncepcióhoz, amely e három szektor horizontális integrálásán munkálkodik.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEurLex-2 EurLex-2
19 Másodsorban a Patent Office vitatta, hogy az alapügy különbözik a fent hivatkozott Massachusetts Institute of Technology ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügytől.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsEurLex-2 EurLex-2
17 Harmadsorban a GSK kiemelte, hogy a jelen ügy különbözik a fent hivatkozott a Massachusetts Institute of Technology ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügytől.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, amennyiben a Bíróság ezt a megoldást veszi át, elveti a Massachusetts Institute of Technology ítéletben(46) és a Yissum végzésben(47) elfogadott megközelítést.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az alapeljárás felperese, a Massachusetts Institute of Technology (a továbbiakban: MIT) egy európai szabadalom jogosultja (a továbbiakban: alapszabadalom), amelynek bejelentése 1987. július 29-én került benyújtásra.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureEurLex-2 EurLex-2
A Massachusetts Institute of Technology ügyben hozott ítéletben a Bíróság kifejtette, hogy a „terméknek” a rendelet e rendelkezésének értelmében vett fogalma szigorún véve „hatóanyagként” vagy „hatékony összetevőként” értelmezendő.(
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
Pályafutása során akadémiai posztot töltött be az Ohiói Állami Egyetemen, az Institute for Advanced Study, a Massachusetts Institute of Technology-n és a Chicagói Egyetemen, ahonnan 1985-ben vonult nyugdíjba.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.WikiMatrix WikiMatrix
A Bundesgerichtshof (Németország) 2004. június 29-én kelt végzésével, amely 2004. október 7-én érkezett a Bíróság hivatalához a Massachusetts Institute of Technology ügyben, előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. május #-i ítélete (a Bundesgerichtshof – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Massachusetts Institute of Technology („Szabadalmi jogok – Gyógyszerek – #/#/EGK rendelet – Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány – A »hatóanyagok kombinációja« fogalom”
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureoj4 oj4
33 E tekintetben nem szokatlan, hogy egy olyan anyag, amelynek önmagában nincs semmilyen gyógyhatása, befolyásolja valamely gyógyszer hatóanyagának kezelési hatékonyságát (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Massachusetts Institute of Technology ügyben hozott ítélet 28. pontját).
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
A Massachusetts Institute of Technology ítélettel(12) megkezdett állandó ítélkezési gyakorlat szerint az e rendelkezés értelmében vett „hatóanyag” fogalmából ki vannak zárva az olyan gyógyszerösszetevők, például a segédanyagok,(13) amelyeknek önmagukban a szervezetre nincs semmilyen gyógyhatásuk.(
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az, hogy egy bármilyen gyógyhatást nélkülöző anyag szükséges a hatóanyag elérni kívánt kezelési hatékonyságához, ez esetben nem tekinthető kellően meghatározott feltételnek (lásd a fent hivatkozott Massachusetts Institute of Technology ügyben hozott ítélet 19. és 21. pontját).
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?EurLex-2 EurLex-2
37 A Bíróság nem fogadta el a 469/2009 rendelet 1. cikke b) pontjának Léger főtanácsnok által a Massachusetts Institute of Technology ügyre vonatkozó indítványában (C‐431/04, EU:C:2005:721, 52–62. pont) javasolt teleologikus értelmezését.
Écoutez- les!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1951-ben visszatért az Egyesült Államokba, és mérnöki tanulmányokat folytatott a Massachusetts Institute of Technology-n, majd a California Institute of Technology légiforgalmi mérnöki szakán tanult, ahol Csien Hszüe-szen tanítványa volt, majd egy ideig dolgozott a repülőgépiparban.
Nous en avons uneWikiMatrix WikiMatrix
Mindazonáltal a Windows 2000 Professional és a Windows 2000 Server operációs rendszerek által alkalmazott Kerberos protokoll nem a Massachusetts Institute of Technology (MIT) által kifejlesztett standard, hanem a Microsoft által „kiterjesztett” változat (a megtámadott határozat (153)–(154) preambulumbekezdése).
Je t' emmerdeEurLex-2 EurLex-2
A Massachusetts Institute of Technology ügyben hozott ítéletben(23) a Bíróság kimondta, hogy a kötőanyagok, vagyis az „olyan anyagok, amelyek önmagukban nem fejtenek ki hatást az emberi vagy állati szervezetre,(24) nem tartoznak a „hatóanyag” 1768/92 rendeletben szereplő fogalma alá.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.