móló oor Frans
móló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
jetée
Tudod, ez a móló vagy 40 éve itt áll.
Cette jetée était là depuis plus de 40 ans.
môle
" A hajó végighaladt a móló mellett és nekivágott a tengernek. "
Le navire dépassa le môle et prit la haute mer.
embarcadère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ott fickándozna a mólón.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 egynéhány éves fekete férfi, holtan találtak rá a Highland mólónál.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mondja meg, hol akar a mólón találkozni önnel.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont a mólón állva éppen egy tíz perce még nem is létező tengert nézett.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendLiterature Literature
Ha itt marad és sikerül Lord Ashleynek ráhajtania a marháit arra a mólóra, akkor veszélybe kerülhet a hadtáv megrendelésünk, Neil
° L' « AZ Waasland », Lopensubtitles2 opensubtitles2
Mrs Jappnek osztottak egy ilyet Southend mólónál.
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mólóhoz ment, Toji úr elébe.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kikötők, mólók és repülőterek üzemeltetése és működtetése
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinstmClass tmClass
Bennszülötteket toboroztam a mólókhoz és a raktárakhoz.
AnesthésieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeri vontatás, teheráruk kirakása, kikötők és mólók működtetése
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautéstmClass tmClass
Olyan eszközöket kell biztosítani, amelyek be- és kiszállás során megakadályozzák az utasok és a személyzet sérülését, különös tekintettel arra, hogy ezek a személyek ne eshessenek be a hajó és a móló vagy egyéb kikötőhely közötti résbe.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurlex2019 Eurlex2019
Épületek, közutak, hidak, gátak, alagutak, kutak, repülő kifutó- és leszállópályák, kőgátak, mólók, dokkok, hajóállomások, kikötőhidak építésével, és általában minden ingatlan építésével kapcsolatos szolgáltatások
Sinon, qui d' autre le saurait?tmClass tmClass
Hármas móló.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veszélyes anyagoknak az irányelv hatálya alá tartozó üzemen kívüli közúti, vasúti, belvízi, tengeri vagy légi szállítása és szállítás közbeni, közvetlenül kapcsolódó ideiglenes tárolása, beleértve a berakást és kirakást, valamint az egyik szállítóeszköztől a másikig történő szállítást a dokkokban, mólóknál vagy rendező pályaudvarokon;
Ça veut dire quoi presque?not-set not-set
Azok pedig, amelyek mólóra várakoztak az amerikai kikötőkben, hetekig vesztegeltek ott, hogy kirakodják őket.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
A leghosszabb móló végén indulásra készen állt a hajónk.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE.Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLiterature Literature
17-es móló, San Pedro, egy tankhajó mellett.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan eszközöket kell biztosítani, amelyek energia vagy hajtás, illetve mindkettő hiányában is lehetővé teszik a hajó mólóhoz vagy egyéb kikötőhelyhez történő rögzítését.
Je vais dire paroleEurlex2019 Eurlex2019
Kínában létezik több, hajóbontásra alkalmas, mólókkal rendelkező létesítmény, amelyeket az utóbbi években elfogadható színvonalúra fejlesztettek, kapacitásuk azonban nem sokkal haladja meg az évi 500 000 ldt-t.
L' imprévisibilitéEurLex-2 EurLex-2
Menjünk reggelizni, kapjunk be egy burritot a mólónál, oké?
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap például leküldted Apolloniust a víz alá a mólónál, Gelina háza alatt.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiLiterature Literature
A 99-es mólónál vagyok.
C' était à mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páfosz ókori kikötőjének a mólói máig fennmaradtak, csakúgy, mint különböző köz- és magánépületek meg egy városfal maradványai.
Ça, c' est quelque chosejw2019 jw2019
" De nem értünk el a mólóhoz.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sziklafallal körülvett tengeri mólók;
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.