működési költség oor Frans
működési költség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
coût opérationnel
Kizárólagos célja ugyanis az, hogy egy vállalkozás működési költségeinek csökkentése révén támogassa a vállalkozást.
Son seul objet est en effet d'aider une entreprise en réduisant ses coûts opérationnels.
coût de fonctionnement
A legtöbb ország esetében a működési költségek nem fedezhetők csupán díjakkal.
Pour la plupart des pays, les coûts de fonctionnement ne peuvent être couverts uniquement par la tarification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinoj4 oj4
A működési költségekhez nyújtandó járó közösségi támogatás kiszámítása
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkenti
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.oj4 oj4
FEJEZET- A FOLYAMATOS ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉS KÖLTSÉGEI
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?oj4 oj4
előzetes költségelemzés és a tényleges működési költségek ellenőrzése,
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effetbeaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.EuroParl2021 EuroParl2021
A Fórum támogatható kiadásai a működési költségeket és a tevékenységek végrehajtásához szükséges kiadásokat foglalják magukban.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteEurLex-2 EurLex-2
Az adóügyi határozatban az e tevékenységek tekintetében meghatározott díjazás az írországi fióktelep működési költségeire számolt 10 %-os haszonkulcs.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
adott esetben a 22. cikkben említett nemzeti szabályozóhatóság működési költségeihez való pénzügyi hozzájárulásra kötelezhet,
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleEurLex-2 EurLex-2
Vegyes működési költségek
Adieu, mon amourEurlex2019 Eurlex2019
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK # INGATLANBERUHÁZÁSOK, ÉPÜLETEK BÉRLETE ÉS JÁRULÉKOS
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEMEA0.3 EMEA0.3
A szoftverfejlesztés pedig a szoftverfejlesztési szektorban számít szokásos vállalkozási tevékenységnek, és ezért abban a szektorban minősíthető működési költségnek
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.oj4 oj4
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
Bérlemények működési költségei.
Tu ne connaispas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Alacsony működési költségek: Egyszerű lenne-e az igazgatása és alacsony működési költségekkel járna- e?
Inutile de me raccompagnerEurLex-2 EurLex-2
az Unió pénzügyi hozzájárulásai a működési költségekhez;
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%EurLex-2 EurLex-2
az éttermekre, büfékre és ebédlőkre fordított működési költségek,
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat fedezi az alapítvány járműveinek működési költségeit.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
ALCÍM- MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend paroj4 oj4
Berendezések, működési költségek, valamint adatkezelési és távközlési szolgáltatások
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableoj4 oj4
A pénzáramlási értékek az üzleti terven, valamint annak a forgalomra, díjakra, működési költségekre, valamint tőkekiadásokra vonatkozó feltételezéseire alapulnak.
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
Emellett a Görögországgal való összeköttetések 2000-es megszüntetése is csökkentette a működési költségeket.
C' était que desbillets de # $EuroParl2021 EuroParl2021
A „működési költségek” elsősorban a nagyméretű kutatási infrastruktúra működtetéséből fakadóan a kedvezményezettre háruló költségek.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etnot-set not-set
A.2: Infrastruktúra és működési költségek
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11886 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.