műtéti sokk oor Frans
műtéti sokk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
choc opératoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A műtéted miatt sok találkozót át kellett szerveznem.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műtétre nagyon sok pénz kell.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több ezer Tanún hajtanak végre műtétet és sok esetben előbb felgyógyulnak, mint azok, akik vérátömlesztést kaptak.
légers défauts de formejw2019 jw2019
Egy orvostovábbképző egyetem radiológiai osztályának elnöke és professzora kimutatta, hogy a számítógépes tomográfiai vizsgálat eredményei alapján a műtéteket sokkal biztonságosabban lehet elvégezni, mivel a sebészek számára részletes adatok állnak rendelkezésre arról, hogy mit találnak majd belül.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
Dana... most jött ki a műtétről, és sok vért vesztett.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, az apád műtétje előtt sok időt töltöttem vele együtt.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma megengedik neki, hogy minden nap ilyen műtéteket csináljon, sokkal gyorsabban tanulna, kevesebb nyomással, kevesebb kockázattal.
On n' a pas peur d' être démasquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, csak azért, mert sok műtétje volt, nem jelenti azt, hogy nem is kell más okokat keresnie.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mióta kiderült, hogy ti csináljátok a műtétet Wesley-n, sokkal jobban bánnak velem.
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár hónap alatt 30%-kal több műtétre lettek képesek sokkal kevesebb szövődmény mellett.
Voici Howie Krantzted2019 ted2019
Nekem nagyon sok műtétem volt itt.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok műtéten átestem, s mindegyiket vér használata nélkül végezték.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailjw2019 jw2019
Az oké, de ha ennyire közismert, hogy rejti el a műtéteket attól a sok embertől?
Merci d' aider une fille dans le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért sok műtétet nem a da Vincivel végeznek.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyted2019 ted2019
Elég sok műtéten esett már át, hogy tudja, milyen a fájdalom...
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok műtéten esett át.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El Cigarral " - ban sokan várnak műtétre.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én sokkal kiterjedtebb műtétet végeztem, és utána egész másképp beszélgettem a pácienssel: "Valószínű mindent eltávolítottam – mondtam.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moited2019 ted2019
A szakorvosok szürkehályog-műtéteket végeztek, visszaadva ezzel sokak látását.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreLDS LDS
Sok száz műtétet végzett, de egyet sem élt át.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Literature Literature
Sok ilyen műtétet végzett már?
Salut, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titkos találkozók, sok plasztikai műtéten átesett, felépülőben lévő ember, meg ilyenek vannak ott.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már értem, honnan volt pénz a sok plasztikai műtétre.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan esztétikai műtétnek vetik alá magukat, hogy „ideális” legyen a megjelenésük, vagy csak hogy a lehető legjobban nézzenek ki.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
Sok ilyen típusú műtétet végeztek már?
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.