műtőasztal oor Frans
műtőasztal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
table d’opération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudjuk hány beteg van még most is a műtőasztalon.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pneumatikus vagy váltóáramú műtőasztal és pneumatikus vagy váltóáramú műtőszék és kiegészítőik
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurlex2019 Eurlex2019
Műtőasztalok, valamit gyógyászati vizsgálati és kezelőszékek, valamint sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatgyógyászati műszerek és készülékek
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairetmClass tmClass
Nincs időm játszadozni, amikor egy gyerek fekszik a műtőasztalon
Fermez l' obturateuropensubtitles2 opensubtitles2
Slade túlélte az állami gondozást, a túszhelyzetet, a szíve megállt a műtőasztalon.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyászati villamos készülékek. 2-46. rész: Műtőasztalok biztonsági követelményei
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
Eltuszkoltál a műtőasztaltól!
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában a műtőasztalon végzik be.
Le groupe d' étude tout entier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első a templomban azután a benzinkútnál, majd a műtőasztalon.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitaláljuk a műtőasztalon, hogyan hagyjunk egy lyukat középen.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szülészeti matracok, matracok gyógyászati és ortopédiai alkalmazásra, gumilepedők, rugalmas kötések ízületekhez, lúdtalpbetétek, testgyakorlásra szolgáló gyógyászati készülékek, kispárnák felfekvés okozta kisebesedés megakadályozására, párnák gyógyászati alkalmazásra, karosszékek gyógyászati vagy fogászati alkalmazásra, fűzők gyógyászati alkalmazásra, műtőasztalok, ortopédiai cikkek
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinstmClass tmClass
A műtőasztalon halt meg. Ezt a fiatal dán fiút egy afgán árokban lőtték le.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mágneses rezonanciás képalkotó rendszerek és műtőasztalok üzembe helyezése és karbantartása
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitetmClass tmClass
Holly Gribbs meghalt a műtőasztalon 20 perccel ezelőtt.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műtőasztalok,Különösen mobil műtőasztalok
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.tmClass tmClass
Műtőasztalok, speciális edények gyógyászati műszerekhez
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétéstmClass tmClass
Szerelési szolgáltatások, Karbantartási szolgáltatások,Segítségnyújtás és műtőasztalok javítása, sebészeti és orvosi készülékek és eszközök, sterilizátorok, Egészségügyi készülékek felszerelése
Non-transposition dans le délai prescrittmClass tmClass
Ha meghal a műtőasztalon?
J' applaudis votre courage, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azon tűnődik, hogy miért is kell kiszabadítania a műtőasztalt, akkor javaslom, hogy nézzen a feje fölé, doktor.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyászati műszerekhez, készülékekhez méretezett műszer-/készüléktartók, különösen mennyezeti tartók, fali tartók, padlóállványok, állványok ágyakon, mentőautókon és műtőasztalokon, amennyiben a 10. osztályba tartoznak
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concernel'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.tmClass tmClass
Védőlepedők műtőasztalokra
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionaltmClass tmClass
És ha belevágunk... megvan az esélye, hogy mindkét baba a műtőasztalon hal meg.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 műtőhelység 1 műtővel; műtőasztalonként legalább 20 férőhely(ágy) fekvőbetegek részéren,
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Átkelő rápillantott a lány öntudatlan testére, ami arccal lefelé feküdt a műtőasztalon.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.