műtő oor Frans
műtő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
salle d’opération
salle opératoire
salle d'intervention
salle d'opération
Ez a műtő fel van szerelve mindennel, amire szüksége lesz.
Vous verrez que cette salle d'opération est équipée de tout ce dont vous aurez besoin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megint a műtőben van.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyannyira, hogy a műtőből is kihívatott, hogy megnézzem.
Je peux raconter, Papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam a műtő folyosón.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan elektrotechnikai installációs felszerelések kórházakban, intenzív ápoló, rehabilitációs intézményekben lévő szobák és műtők számára, amelyek csatlakozóhüvelyes főleg fém/műanyag burkolatokból állnak betegek kezelésére, ápolására és terápiás felügyeletére szolgáló eszközökhöz valamint multimédiás berendezésekhez, csatlakozó hüvelyek betegek gyógyászati gázokkal történő ellátására és betegek, szakszemélyzet és sebészek közvetett, közvetlen illetve gyógyító erejű fénnyel való ellátására
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver lesarticles en questiontmClass tmClass
Ó, van egy nagy kaliberű kliensünk a szomszédos műtőben.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt mondom, nem lehet könnyű magának, távol a műtőtől ilyen sokáig.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ide tartozó készülékek klinikák, műtők, egészségügyi központok, stb. részére szánt olyan berendezések, amelyekben egy tartályban orvosi és sebészeti műszereket, valamint vattát, gézt és más kötszert 100 °C-os, vagy azt meghaladó hőmérsékletnek tesznek ki az esetleg rajtuk lévő mikroorganizmusok elpusztítására.
pour des raisons liées à lEurlex2019 Eurlex2019
Emlékszem, hogy kiabált a műtőben.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Webber pedig a barátom, szóval tartsd magad távol a műtőmtől!
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor végre kihozzák a műtőből, csukva van a szeme.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
Egy kis szünetet kértem, mire kizavartál a műtőből.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciális ruházat műtőkbe
Remercions les dieux que vous soyez làtmClass tmClass
Dr. Yang, lefoglalna egy műtőt kérem?
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma a te műtődben leszek.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, föl kell vinni a műtőbe.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grey és Pierce csak kirúgnak a műtőből.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábeltakaró hüvelyek mikroszkópokhoz és fényerősítők műtőkbe
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritétmClass tmClass
GDC – Asztal, műtő, elektromos
Chaque chef de département est au service du maireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még bent van a műtőben.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két egység 0 negatív vér, véletlenül ott hevert a kórteremben, és neked meg elő volt készítve a műtő.
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell vinnünk a műtőbe.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp a műtőbe tartok.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol vannak azok a pokoli műtők?
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLiterature Literature
Robotok, nevezetesen műtőkben lévő rendszerek mozgatására szolgáló anyagmozgató gépek
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationtmClass tmClass
A gyerek fent van a műtőben.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.