műtéti beavatkozás oor Frans

műtéti beavatkozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

intervention chirurgicale

A rendőrség szerint Violet műtéti beavatkozás közben hunyt el
Selon la police, Violet est morte au cours d' une intervention chirurgicale

voorbeelde

Egy egyszerű műtéti beavatkozással meglazítjuk az ínt.
Une simple intervention permettra de relâcher le tendon.

Egy műtéti beavatkozás megoldaná ezt.
Un procédé chirurgical pourrait résoudre ça.

De egy egyszerű műtéti beavatkozással helyrehozható.
Ça peut se corriger par une simple opération.

Műtéti beavatkozások
Interventions chirurgicales

Életveszélyes vérzések Műtéti beavatkozások
Hémorragies menaçant le pronostic vital Chirurgie

egészséges kutyáknál #, #, # %-os belélegzett sevofluran-koncentrációval érhető el a műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés
En l absence de prémédication, des concentrations inhalées de sévoflurane dans l oxygène comprises entre # et # % produiront une anesthésie de stade chirurgical chez les chiens sains

A műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés premedikáció alkalmazása mellett egészséges kutyáknál #, #, # %-os belélegzett koncentrációval tartható fenn
Chez les chiens sains, le stade chirurgical de l anesthésie peut être maintenu à des concentrations inhalées de sévoflurane dans l oxygène comprises entre # et # % si le patient a reçu une prémédication

El tudod képzelni milyen az, amikor érzéstelenítés nélkül hajtanak végre műtéti beavatkozást?
Imaginez- vous une opération sans anesthésie ?

Mérlegelni kell a kiegészítő szisztémás kortikoszteroid adagolást stresszhelyzetekben és elektív műtéti beavatkozások estén
En cas de stress ou lorsqu' une intervention chirurgicale est prévue, une corticothérapie de supplémentation par voie générale peut être nécessaire

A beteg hozzájárulását tehát minden fontos orvosi vagy műtéti beavatkozás előtt újra és újra ki kell kérni.
Dès lors, le consentement du patient doit être renouvelé avant tout acte médical ou chirurgical important.

A csípőtáji törést elszenvedő betegek az Alcasta alkalmazását legalább # héttel a helyreállító műtéti beavatkozás után kezdhetik meg
Les patients qui se sont fracturé la hanche doivent attendre au moins deux semaines après l' opération de réparation de la fracture avant de recevoir Aclasta

Szerencsénkre, mint sok hozzá hasonló fiatalnak, neki is volt műtéti beavatkozása.
Heureusement pour vous, comme beaucoup de jeune femme de son âge, elle a eu des opérations chirurgicales.

Gondolt- e műtéti beavatkozásra, talán a hiány pótlására?
Avez- vous déjà pensé à vous faire opérer?

Terápiás készülékek, nevezetesen mágneses stimulálóeszközök az idegek műtéti beavatkozás nélküli stimulációjához
Appareils thérapeutiques, à savoir stimulateurs magnétiques pour la stimulation non invasive des nerfs

Az ízületplasztikát végző műtéti beavatkozáson kívül nem létezik gyógyító vagy a betegséget befolyásoló kezelés
Il n' existe aucun traitement curatif ou de fond, hormis la chirurgie avec arthroplastie

És igen, rengeteg műtéti beavatkozás közül választhat.
Et il y a bon nombre d'extraordinaires folles opérations chirurgicales.

A műtéti beavatkozás korrigálta -
L'opération l'a corrigé...

Ha a műtéti beavatkozás sikerül, jelentést kell készítenünk róla.
Si cette intervention était une réussite, ce serait un grand pas pour la médecine.

Premedikáció alkalmazása nélkül egészséges kutyáknál #, #, # %-os belélegzett sevofluran-koncentrációval érhető el a műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés
En l absence de prémédication, des concentrations inhalées de sévoflurane dans l oxygène comprises entre # et # % produiront une anesthésie de stade chirurgical chez les chiens sains

Amikor megérkeztünk Franciaországba, a sebész megvizsgálta Babette-et, és megerősítette, hogy műtéti beavatkozásra van szüksége.
En France, le chirurgien que nous avons consulté a confirmé le diagnostic : Babette devait être opérée.

Az orvos megvizsgálta őt, és azt mondta, hogy nagyon gyors műtéti beavatkozásra van szüksége.
Après examen, le médecin a recommandé une opération dans les plus brefs délais.

Minden, átmeneti alkalmazásra készült műtéti beavatkozásra szánt eszköz II. a. osztály besorolású, kivéve amenhyiben
Tous les dispositifs invasifs de type chirurgical destinés à un usage temporaire font partie de la classe IIa, sauf:

sz. táblázat: vérzéses események és műtéti beavatkozások során alkalmazandó adagolás A vérzés mértéke/A sebészeti eljárás típusa Vérzés
Tableau #: Guide pour la détermination de la posologie lors d épisodes hémorragiques et de chirurgie Degré de l' hémorragie/type d' intervention chirurgicale Hémorragie