műtéti oor Frans
műtéti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
opératoire
Biztosítson megfelelő haemostazist, hogy az Osigraft ne mozduljon el a műtéti területről
Assurer une hémostase adéquate pour que le matériau ne soit pas délogé du site opératoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Külföldön kellett elvégezniük a műtétemet.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
Elmondaná neki, kérem, hogy szüksége van a műtétre?
C' est un officier de correctionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műtéti úton.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont a műtéted előtt, megkérdeztem, hogy elhoztad-e a mobilodat, és azt mondtad,
Il vient d' atterrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd adjam át másnak a műtétet.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok ilyen típusú műtétet végeztek már?
Je remonte dans ma chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műtéti beavatkozást követően tumormentes betegek adjuváns kezelésre, ha a szisztémás recidíva kockázata magas, pl. primer vagy kiújuló (klinikai vagy patológiai) nyirokcsomó-érintettség esetén
Salut Louise, je suis WillEMEA0.3 EMEA0.3
Elkezdte a főnök Marina műtétjét?
Voici trois jours de filature, du # auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több műtétre lenne szüksége, és egyik sem olcsó.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metasztatikus vastagbél-vagy végbélkarcinóma klinikai vizsgálataiban nem fokozódott a posztoperatív vérzés vagy sebgyógyulási szövődmények kockázata olyan betegeknél, akik az Avastin-kezelés megkezdése előtt # nappal nagy műtéteken estek át
Même si je suis plus en état de la satisfaireEMEA0.3 EMEA0.3
Csont- és ízületi műtétekhez, csontregeneráláshoz, csont rekonstrukciójához és csonterősítéshez használt csontjavító összetevő
On lui met un flingue aprèstmClass tmClass
Hagyjál... legutóbb, amikor segítettem neked, egy plasztikai műtétet, és # ezer dollár veszteséget hozott
Ça a changé ma vie pour toujoursopensubtitles2 opensubtitles2
Az egyik német kórházban az ilyen műtétre jelentkezőknek sokszor több mint egy évet kell várniuk a sebészeti beavatkozásra.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurjw2019 jw2019
Szóltál neki róla, hogy egy hónapja bypass műtéted volt?
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont, ezt a műtétet rengetegszer csináltam már, és idáig mindig sikerült.
Maya, si t' imaginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacobaeus volt az első személy, aki emberen végzett laparoszkópiás műtétet, és ezt 1912-ben írta.
Mais c'est un choix que nous avons faitted2019 ted2019
De miért is lábadozott a műtétje után?
C' est une filleQED QED
Dr. Lifflander mondta, hogy egy sürgős műtétet hajtott végre az öcséden és, hogy belehalt, mikor eltávolították az oldaladról.
Amuse- toi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, áruld már el, hogy miért olyan fontos Angie műtéte.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, John beszélt a műtétről..
Elle aime les gens gentilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként... ha van műtéti sebhelyük, akkor nem tudom miért hívhatják magukat " barely legal " - nak.
Et cette idée le faisait ricanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három héttel Travis műtétje előtti.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forgó karbid vágóműszerek fogászati laboratóriumi használatra és bizonyos gyógyászati műtétekhez
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèrestmClass tmClass
Posztoperatív fájdalom kezelése coronaria bypass graft (CABG) műtétet követően (lásd #. # és #. # pontok
Un maillot de bain et un chapeauEMEA0.3 EMEA0.3
Nem akarok műtétet!
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.