magánkézben levő oor Frans
magánkézben levő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
particulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magánkézben levő biztonsági szolgálatok jóváhagyásának szükségszerűsége
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de mêmeque le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Magán/részben magánkézben levő, a minőségbiztosítás terén elismert kapacitással rendelkező szervek (pl. szektorális szervek)
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEurLex-2 EurLex-2
Magán/részben magánkézben levő, a minőségbiztosítás terén elismert kapacitással rendelkező szervek (pl. szektorális szervek
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretoj4 oj4
– Blackwell munkáltatója egy magánkézben levő társaság, amin a barátunk jövedelmének egy része átfolyik.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
PHL esetében: magánkézben levő befektetési alapok
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Coj4 oj4
Emellett a magánkézben levő piaci szereplők számára hosszú távon láthatóvá kell tenni a befektetés megtérülését.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
Mára az OKD nevű, magánkézben levő bányavállalat a világpiac egyik sikeres szereplője.
Franchement là, je crois pasEurLex-2 EurLex-2
PHL esetében: magánkézben levő befektetési alapok;
Et moi la neigeEurLex-2 EurLex-2
- támogatási programok magánkézben levő erdők tulajdonosainak és tulajdonosi szövetségeiknek
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.EurLex-2 EurLex-2
Megvizsgálja továbbá, hogy az állami szervek közérdekű feladataik ellátása érdekében – egyértelműen meghatározott feltételek mellett – hozzáférjenek-e magánkézben levő adatokhoz
Pourquoi tu te marres?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az emelés mintegy 80 %-át a KAD utódja, a DPD holdingtársaság jegyezte, 20 %-át pedig két magánkézben levő utazási iroda.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság kötelező jogi érvényű minőségi kritériumok bevezetését javasolja a magánkézben levő légiközlekedés-biztonsági szolgálatok tekintetében
Joe, ne pars pasoj4 oj4
Olyan karitatív intézmény, illetve egészségügyi ellátást nyújtó állami vagy magánkézben levő központ, ahol önkéntesek vagy egészségügyi szakemberek másodlagos vagy harmadlagos ellátást nyújtanak.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsnot-set not-set
A meglévő biztosítási megoldások nem kielégítőek: a légitársaságok, repülőterek és magánkézben levő biztonsági szolgálatok magas biztosítási díjak mellett csak korlátozott garanciát nyernek.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
A meglévő biztosítási megoldások nem kielégítőek: a légitársaságok, repülőterek és magánkézben levő biztonsági szolgálatok magas biztosítási díjak mellett csak korlátozott garanciát nyernek
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesoj4 oj4
A dokumentumban kiemelt elvek a magánkézben levő biztonsági szolgálatok jóváhagyásának alapjául szolgálhatnának, és bizonyíthatnák, hogy a szektor mindent megtesz, hogy kiváló minőségű szolgáltatást nyújtson
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe#,du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireoj4 oj4
A hatósági rendszerek elvileg több garanciát jelentenek, mint a magánkézben levők, alapvetően kevésbé megkülönböztetők és szervezeti jellegzetességeik folytán magasabb szintű jogbiztonságot és függetlenséget biztosítanak.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantnot-set not-set
A dokumentumban kiemelt elvek a magánkézben levő biztonsági szolgálatok jóváhagyásának alapjául szolgálhatnának, és bizonyíthatnák, hogy a szektor mindent megtesz, hogy kiváló minőségű szolgáltatást nyújtson.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
fontosnak tartja felmérni, hogy mennyire reális lehetőség az állami támogatások eltörlése azokban a gyéren lakott régiókban, ahol az államilag támogatott szolgáltatásoknak nincsenek magánkézben levő konkurensei
Alors je me demandeoj4 oj4
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.