magánkutatás oor Frans
magánkutatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
recherche privée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idot, L. szerint azonban – 11. lábjegyzetben hivatkozott műve, 25. o. – a vizsgálandó szempontok esetében a piac fennállásának kérdése helyett inkább arról a politikai döntésről van szó, hogy elismerjék‐e az állami kutatás magánkutatással szembeni elsőbbségét.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurLex-2 EurLex-2
I.Az energiaunióval kapcsolatos állami és magánkutatásra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is; figyelembe véve az energiaunió létrehozására irányuló stratégia és a SET-terv prioritásait
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A magánkutatások annyira elenyészők, hogy az állami kutatásokat kellene fejleszteni.
Pas grave, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Az iparból származik Európa kivitelének több mint 80 %-a, valamint a magánkutatás és -innováció 80 %-a.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
A NorBAC-nek semmi köze Harlan magánkutatásához.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az általános piaci buktatók határozottan indokolttá teszik a magánkutatások és innovációs tevékenységek közpénzből történő támogatását.
Soyez tranquille, Mablenot-set not-set
Az energiaunióval kapcsolatos állami és – amennyiben létezik – magánkutatásra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurlex2019 Eurlex2019
E célkitűzés elérésének előfeltétele, hogy Európában nagyobb ösztönzést kapjanak a kutatásba való befektetések, megfelelő keretfeltételek segítségével hatékonyabbá váljon a kutatás rendszere, a közkiadások egyre nagyobb mértékben serkentsék a magánkutatást, illetve, hogy hatásosabb és koherensebb kutatáspolitikai intézkedések szülessenek mind közösségi, mind nemzeti szinten
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.oj4 oj4
Egy ilyen kihívásnak való megfelelés érdekében, amely érinti mind az állami, mind pedig a magánkutatásokat, különböző célkitűzések kombinálása szükséges annak érdekében, hogy: - növeljék a diplomások számát, és a diplomások részvételét a tudományos területeken; - nemzetközi szinten minden humánpotenciált, különösen a nők körében mozgósítsanak a kutatás területén; - elősegítsék a kutatást más tevékenységekért elhagyó tudományos szakemberek számának csökkentését; - ösztönözzék a kutatókat arra, hogy az EU-ban maradjanak.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins àdomicile"not-set not-set
E célkitűzés elérésének előfeltétele, hogy Európában nagyobb ösztönzést kapjanak a kutatásba való befektetések, megfelelő keretfeltételek segítségével hatékonyabbá váljon a kutatás rendszere, a közkiadások egyre nagyobb mértékben serkentsék a magánkutatást, illetve, hogy hatásosabb és koherensebb kutatáspolitikai intézkedések szülessenek mind közösségi, mind nemzeti szinten. (8)
Convertir en Monochrome (avec tramageEurLex-2 EurLex-2
az energiaunióval kapcsolatos kutatásra és innovációra nyújtott állami támogatásra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok , valamint ezek várható ösztönző hatása a magánkutatásra , adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is; figyelembe véve az energiaunió létrehozására irányuló stratégia és a SET-terv prioritásait
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EGSZB osztja a szakértői testület azon álláspontját, mely szerint a kutatóknak nagyobb önállóságot és felelősséget kell biztosítani (azzal a feltétellel, hogy tiszteletben tartják az etikai elveket), népszerűbbé kell tenni a tudományos karriert, biztosítani kell az interdiszciplináris és a földrajzi mobilitást, továbbá a Marie Curie program ösztöndíjrendszerét össze kell hangolni a nemzeti és a regionális programokkal, valamint e programokat célirányosan kell alkalmazni annak érdekében, hogy növekedjen az állami és a magánkutatás közötti mobilitás
avoir dix-huit ans au moins; etoj4 oj4
Idén a kereskedelmi és befektetési miniszterek elkötelezték magukat amellett, hogy rendszeresen referenciaértékeket határoznak meg a regionális kereskedelmet, magánkutatást, vállalkozásokat és munkahelyteremtést érintő politikákban.
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
a) a kutatási programok összehangolásának megkönnyítésére, valamint a rendelkezésre álló nemzeti és nemzetközi források minél hatékonyabb hasznosítására irányuló, tervezett és folyamatban lévő állami, illetve magánkutatások;
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEurLex-2 EurLex-2
a kutatás, az innováció és a versenyképesség, ideértve a magánkutatáshoz és -innovációhoz való hozzájárulást, valamint a tiszta technológiák alkalmazását is.
Continuer d'améliorer le service; 2.Eurlex2019 Eurlex2019
Sok időt töltöttél ezzel a magánkutatással?
Où logez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) az energiaunióval kapcsolatos állami és – amennyiben létezik – magánkutatásra és innovációra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is; e célkitűzéseknek és céloknak tükrözniük kell az energiaunióra vonatkozó stratégia és adott esetben a SET-terv prioritásait.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livrenot-set not-set
javítani kell a magánkutatások keretfeltételein, mivel a #%-os cél eléréséhez szükséges kutatási beruházások kétharmad részének az üzleti szférából kell származnia
Dans le cas de Jäkl Karvina, loj4 oj4
(1)az energiaunióval kapcsolatos állami és magánkutatásra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Több millió dollár értékű magánkutatás.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB osztja a szakértői testület azon álláspontját, mely szerint a kutatóknak nagyobb önállóságot és felelősséget kell biztosítani (azzal a feltétellel, hogy tiszteletben tartják az etikai elveket), népszerűbbé kell tenni a tudományos karriert, biztosítani kell az interdiszciplináris és a földrajzi mobilitást, továbbá a Marie Curie program ösztöndíjrendszerét össze kell hangolni a nemzeti és a regionális programokkal, valamint e programokat célirányosan kell alkalmazni annak érdekében, hogy növekedjen az állami és a magánkutatás közötti mobilitás.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
az energiaunióval kapcsolatos állami és – amennyiben létezik – magánkutatásra és innovációra vonatkozó nemzeti célkitűzések és finanszírozási célok, adott esetben megadva a célkitűzések teljesítésére vonatkozó időszakot is; e célkitűzéseknek és céloknak tükrözniük kell az energiaunióra vonatkozó stratégia és adott esetben a SET-terv prioritásait.
Les dispositifs dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az egyéb jelentős állami és magánkutatások finanszírozóival való együttműködés javítani fogja a globális és az európai kutatás hatékonyságát és hozzájárul a globális kutatási kormányzáshoz.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.