megdupláz oor Frans
megdupláz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
doubler
Aki a két felet összeilleszti, megduplázza annak erejét.
Quiconque réunit les deux amulettes double son pouvoir de protection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha így újragyújtod a cigit, megduplázod a rákkeltő anyagokat.
Objet: Maladies liées à l'amianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit is mondasz, könnyedén megduplázom.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hozol még egy trófeát, megduplázom.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első hónapban megduplázom a szállodája profitját.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, Ochinstan hercege özvegyként is elfogadja majd a lányomat, ha megduplázom a hozományt
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
Jobb, ha megduplázod.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer azt mondtad, ha valaha bárki is arra kér, hogy áruljalak el, te megduplázod az árat.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduplázom a pénzt amit most adtam.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montantdes frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduplázom a béred.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norfolkban megduplázom!
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduplázom a ma esti bérét, ha bevisz bennünket a városba szólította meg Daniel.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
Az adatok azt sugallják, hogy ha megduplázod az exportot, megnégyszereződik a HIV fertőzöttség.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]ted2019 ted2019
Megduplázom.
Oui, je le saurai à la dernière minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megdupláz egy eleve rossz tétet?
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
Nézd, megduplázom!
Dragosh, Victor.Restez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd meg a népednek, hogy mától... megduplázom a terhüket.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felajánlom... felajánlom, hogy megduplázom a járadékát, csak hogy meggyőzzem.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
Megduplázom a jussotokat.
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha Rockyt még egyszer elkapják, megduplázok minden bírságot és költséget.
Tu as de la chanceLiterature Literature
Megduplázom a fizetésed.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt ígérték, egy délután alatt megduplázom a pénzem.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduplázom a tiszteletdíjad amíg tart az Otto ügy.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduplázom a rehab kezelések számát.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduplázom a fizetését.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduplázod az ajánlatát?
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, leparent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.