megdöglik oor Frans

megdöglik

/ˈmɛɡdøɡlik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

claquer

werkwoord

mourir

werkwoord

Akkor Rubionak fogjuk hívni a galambom után, ami megdöglött.
Nous l'appellerons Rubio comme mon pigeon qui est mort.

crever

werkwoord

éclater

werkwoord

voorbeelde

Lehet, hogy megdöglök, elmondom, és csak ordítani tudsz!
Je vais peut- être crever,.... je te le dis,.... et puis toi, tu m' engueules

Egy olyan helyen, ahol ha valaki kíváncsi, hamar megdöglik.
Un endroit où la curiosité tue.

Majd megdöglök a klimaxért!
Non, je conchie la ménopause.

Mind megdöglünk.
La radioactivité va nous tuer tous.

Inkább megdöglök, de nem balhézok többet.
Je mourrai en paix avant de relever mes poings.

Minden kacsa megdöglik 50 mérföldes körzetben.
Tous les canards, dans un rayon de 50 miles, morts.

Amikor a kutya a földre zuhant, Donna biztosra vette, hogy megdöglik.
Lorsque la bête s'était écroulée dans l'allée, Donna était persuadée qu'elle allait mourir.

Mielőtt megdöglök, még egy kicsit milliomos akarok lenni!
avant de crever, je veux être un peu millionnaire.

A mai ebédtől úgyis megdöglik.
Elle mourra en mangeant le déjeuner du jour.

Öntsünk olajat a vízbe, attól majd megdöglenek.
Comment se débarrasser d'elles?

Nem várhatja el, hogy kifizessem, amit kifizetnék magának, ha nem fogott a kuruzslása, és később az állatok megdöglenek.
Vous ne me demanderiez pas de vous donner ce que j’envisage si le remède échouait et que les bêtes mouraient, hein ?

Manny az udvarban alszik, amíg a kutya évek múlva végre megdöglik?
Manny dort dehors jusqu'à la mort du chien?

Valaki megdöglik ebben a lekoszlott porfészekben.
Quelqu'un dans ce bled de merde va mourir.

Megdöglenek!
Je vais vous crever.

A zebrák rendszeresen megdöglenek itt, kivétel nélkül.
Ici, les zèbres meurent infailliblement.

Ha kap egy golyót, megdöglik, mint bárki más.
Tire-lui dessus, et il s'écroulera.

Azok mindig megdöglenek.
Il meurt toujours.

Elpusztít egy lényt, és a többi is megdöglik?
On détruit une créature et d'une façon ou d'une autre toutes les autres meurent?

Ha nem engedsz be, megdöglünk.
Si vous n'ouvrez pas, on est mort.

Talán ez a biztos jele annak, hogy megdöglök.
Pour sûr que j'étais en train de crever.

Mind megdöglünk
La radiation va tous nous tuer

Tedd meg ezt értem, haver, ha megdöglök.
Tu feras ça pour moi, mon vieux, s’ils me font la peau.

Ne kúrd el, mert mind megdöglünk!
Ne déconne pas, ou on se fait tous descendre.

Srácok megdöglök tőletek!
Vous me tuez!

Ha megdöglök, mint egy patkány, az is jel lesz.
Si je meurs comme un rat aussi?