megered oor Frans
megered
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prendre racine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán ha eltölt némi időt abban a gödörben a patkányokkal, Sir William előtt majd megered a nyelve.
Je fuyais les BritishLiterature Literature
Ez egy kisváros, és a rossz nyelvek, nemsokára megerednek.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyázz rá, Maritta, hogy ne ázzanak el, ha megered az eső... különösen a kis Erik!
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Még Amy is ivott kicsit, és Hollis azt mondta, ettől majd talán megered a nyelve, amire elmosolyodott.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Előbb-utóbb megered a nyelve.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha megint megered az eső – mondta –, mint amikor ide érkeztünk, akkor szükség lesz a kunyhókra.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Azt reméli, hogy ettől majd megered a nyelvem?
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha eljátsszák a bizalmunkat, ha szertefoszlanak az álmaink, ha újra és újra összetörik a szívünk, ha igazságot akarunk és irgalomra van szükségünk, ha ökölbe szorul a kezünk és megerednek a könnyeink, ha tudnunk kell, mihez ragaszkodjunk és mit engedjünk el, akkor mindig emlékezhetünk Őrá.
Nous allons esquiver ta récente désertionLDS LDS
A fiam szerelmes a lányodba, a gyönyörűséges Magul-Megeri-be.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis áramtól majd megered a nyelve, csináld
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au Procureuropensubtitles2 opensubtitles2
A zuhanyból megeredt a víz. – Azért, mert muszáj.
Cependant... tout le monde le faitLiterature Literature
És én mondom, mindjárt megeredt a nyelve.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy nap megeredt a nyelve. Aggódott amiatt, hogy a vád rájön majd a titkára.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a kutyaugatást hallgatja majd néhány órán keresztül, egy zsákkal a fején, le lesztek nyűgözve mennyire megered a nyelve.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak felvillantom, és megered az emberek nyelve.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben, így majd talán megered a nyelved.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villámlott, dörgött, megeredt az eső.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montantpour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
talán ettől megered a nyelvünk.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem vagdalgassuk, amíg megered a ny-nyelve.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tévesszen meg a befelé fordulása, néha megered a nyelve.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A permetezo pilotak megtollasodnak, ha megerik.
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De... ha felvillantom a kártyám, megered egy két nyelv, nem?
Cette guerre représente un échec à l’ écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha megint megered az eső – mondta –, mint amikor ide érkeztünk, akkor szükség lesz a kunyhókra.
ll a un massage?Literature Literature
Ha fegyvert fognak a fejedhez, megered a nyelved.
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy véli, a régi fényképek láttán megered a nyelvük?
centimètresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.