megér oor Frans
megér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
valoir
Úgy gondolom, megéri megpróbálni.
Je pense que ça vaut le coup d'essayer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De megéri, ha a kiadójuk épp kidobja őket.
Je renvoyais le photonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtudtam, hogy mindegy, milyenek a körülmények, akkor is megérem a fáradságot.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLDS LDS
Biztos valamit akar a Szörnyeteg, ami megéri a kockázatot.
Il reste des champignonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távolsági dolgok szarok, de megéri.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furenttuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit puffaszt téged, de nekem megéri.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamennyit csak megér nektek, hogy beengedjelek benneteket
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACopensubtitles2 opensubtitles2
Vajon az odatartozás és a védelem érzése megéri ezt a fajta nyomást?
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définijw2019 jw2019
Megérem az áram.
On peut aller prendre un verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megéri a másnap hajnalt, visszamegy Lucyért.
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
A keretprogramban való részvétel a legkiválóbb tudósok és intézetek mellett az ipar és a kkv-k számára is vonzó kell, hogy legyen: megérje, és kitüntetésnek számítson az abban való közreműködés.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Megéri áttanulmányozni ezt az állásfoglalást.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
Ha ilyet teszel, légy biztos, hogy megéri.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre#, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell döntenünk, hogy megéri-e.
Surveillance des travaux des organismes notifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemzeti hagyományaiknak és gyakorlataiknak megfelelően nemzeti szinten a szociális partnereket kell felkérni a foglalkoztatási iránymutatások hatékony végrehajtásának biztosítására, valamint a felelősségi körükhöz tartozó összes területen tett legfontosabb hozzájárulásaikról szóló jelentés megtételére, különösen a változás és az alkalmazkodás kezelése, a rugalmasság és a biztonság közötti szinergia, a humán erőforrás fejlesztése, a nemek közötti egyenlőség, tájékoztatás arról, hogy megéri dolgozni, az aktív öregedés, valamint a munkahelyi egészségvédelem és biztonság tekintetében
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?eurlex eurlex
Már ezért megéri leválasztani egy gogolban ezt a napot, és lefagyasztott emlékképként eltárolni az archívumban.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Literature Literature
Nem ismerek nőt, aki megér ennyit.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon nem tudtam sokat, mi folyik odakint, és én mindig örülni egy kis hír. " Még sosem hallottam a Liga a vörös hajú férfi? Kérdezte szemével nyitva. " Soha. " " Miért én csodálkozva arról, hogy Ön jogosult saját maga számára az egyik megüresedett. " És mi van, hogy megéri? "
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.QED QED
Lark csak reménykedhetett, hogy neki is lesz ekkora szerencséje nyolcvanévesen, ha ugyan megéri.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passemalLiterature Literature
Megéri bogyót szedni az erdőben?
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour laréalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordjw2019 jw2019
Úgy, hogy az mindenkinek megérje.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenképp megéri a kockázatot.
Seulement si tu changes les codes de fluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megéri, ha sikerül átvinnie a tervedet a bizottságban
Droit européen des contrats (débatopensubtitles2 opensubtitles2
Gondolod, hogy megéri?
Je comprends son argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kölyök megéri a pénzét.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha megéri 11 tonnásnak lenni!
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.