Megérdemled oor Frans
Megérdemled
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bien fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És azt kapjam, amit megérdemlek.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha neked ez jó pasi, megérdemled.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezted Johnnyt, hogy megérdemlem-e, hogy kockára tedd a bőröd miattam.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondom, hogy könnyű lesz,... de megérdemli, hogy tudja az igazságot,... ahogy Safia is rég megérdemelte.
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemled a jó dolgokat!
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a megtiszteltetést mindketten megérdemlik.
Maman... je t' ai écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemled a láncot!
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugália programja megérdemli az Európai Unió és a Nemzetközi Valutaalap támogatását.
Type de produit (annexe IIEuroparl8 Europarl8
Ha arra utalsz, amire gondolok, hogy utalsz, megérdemlitek egymást.
Tu me l' as dit # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem megérdemli az igazat.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a munkaerő-igényes és helyben nyújtott szolgáltatások hozzáadottérték-adójának hosszú távú csökkentésének bevezetésére irányuló kezdeményezés megérdemli határozott támogatásunkat, hiszen arra ösztönzi a vállalkozásokat, hogy a legális gazdaság keretein belül működjenek.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEuroparl8 Europarl8
Hidd el, megérdemled.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemli a büntetést.
C' est ça ton problèmetatoeba tatoeba
Biztos vagyok benne, hogy vannak, akik jobban megérdemlik.
Pourquoi chanter sans être payé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők tanították meg arra, hogy a szabályszegők megérdemlik a halált.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
sajnálja, hogy mindössze egy év maradt a lisszaboni stratégiára előírt időkeretból, és a világosan meghatározott célokat nem érték el, a programterületeken pedig elégtelen az előrelépés; véleménye szerint a tagállamok elmulasztották azokat a végrehajtási intézkedéseket, amelyek közelebb hozzák a lisszaboni stratégia célkitűzéseit; úgy véli, a lisszaboni stratégiát fontos iránymutatásnak kell tekinteni a jövőformáló politikák számára, amelyek célja egy erős, versenyképes és a növekedést ösztönző Európai Unió; véleménye szerint ezért a stratégia megérdemli, hogy a tagállamok komolyabban vegyék, és azt nem szabad pusztán távoli célnak tekinteni, hanem egy olyan cselekvési tervnek, amely az Európai Unió további fejlődését szolgálja
Non, il est là depuis des annéesoj4 oj4
Megérdemli a legondosabb bánásmódot az, aki a mi kórházunk gárdájának tagja
Yo, mec, ça part en couillesopensubtitles2 opensubtitles2
De csak azokat ölöm meg, akik tényleg megérdemlik.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mikolášik-jelentés megérdemli a támogatást.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEuroparl8 Europarl8
Megérdemlitek egymást.
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha majd megérdemled – morogta Arius, ahogy a bátyjai és a gladiátor kiképzők morogták neki szüntelenül
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableLiterature Literature
Bánjon csak el vele úgy, ahogy megérdemli!
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
És azt sem tudom, hogy tudnám annyira gyűlölni, amennyire megérdemli.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Nem hagyhatom annyiban, mert Cass megérdemli.
Enculer des moutons, c' est démodéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemli a munkát.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.