megenyhül oor Frans
megenyhül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fondre
mollir
s’apaiser
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmer sa colère · se calmer · se fondre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feltüzelt hím állhatatosan repked körülötte egy gyors légi keringőben, remélve, hogy az végül megenyhül.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
Miből gondoltad, hogy Bynarr megenyhül Jolinar neve hallatán?
J' avais peur de dormir dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha továbbra is bizonyítasz a rómaiak ellen, majd megenyhül.
C' est votre assaillant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A király alázatosan elismeri, hogy a népe gonosz és erőszakos dolgokat tett, és reméli, hogy az igaz Isten megenyhül a bűnbánatuk láttán.
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
Mutassa, hogy játszik férfit, tán őfelsége megenyhül, és nőt is játszhat még. Úgy van!
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem zárható ki, hogy egy ilyen tilalom a nemzeti bíró megszorító értelmezése folytán olyannyira megenyhül, hogy az végeredményben az irányelvvel összhangba kerül.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»EurLex-2 EurLex-2
Hagyni kell egy kicsit, majd megenyhül
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseopensubtitles2 opensubtitles2
A zsidók istene szigorú, könyörtelen, gúnyt űz az emberből, de néha azért megenyhül.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurLiterature Literature
Pearl is megenyhül majd.
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon megenyhül az izraelbeliek szíve ennek hatására?
Que tu es # ans, ou #, oujw2019 jw2019
Idővel szüleid hozzáállása talán megenyhül.
Des femmes qui t' ont servis loyalementjw2019 jw2019
Gondolod, ettől majd megenyhül?
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megenyhül majd.
ll faut le rapporter à la policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A volt hivatásos katonákra, akik jól kiképzik a lányukat – mondja, és megenyhül a tekintete
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Octavia idővel megenyhül majd.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyni kell egy kicsit, majd megenyhül.
Vous avez un torse super développéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ezektől megenyhül egy kicsit.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban elmentem Vane kapitányhoz a kérésed ellenére, és segítettem előnyösebb pozícióba kerülni neki múlt éjjel, Mit tehettem volna, fecsegni a köztünk lévő bizalomról hátha megenyhül?
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor megenyhül az ebből származó világkatasztrófa, áldott béke kezdődik.
une analyse coûts-avantages, y compris lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem hogy a testőre is megenyhül csak mert úgy nézek ki mint valami ügyvéd.
Alors ils mourrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután Arya megkerült, és te is itt vagy, arra számítok, hogy a királynő haragja megenyhül.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomLiterature Literature
Akkor nagyjából 20 percre megenyhül.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másodikban a házigazda nyers megjegyzése után a hírnök rövid szünetet tart, majd szelíden válaszol, és így a házigazda is megenyhül.
Elles l' auraient dévoré vifjw2019 jw2019
De majd megenyhül.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öreg hölgy megenyhül, kegyesen beleegyezik a látogatók fogadásába, s elbocsátja Rosa-t.
C' était désagréableLiterature Literature
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.