megfelez oor Frans
megfelez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
diviser en deux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul kb. megfelezi az esélyét annak, hogy egyikük meggyilkol, mondjuk felére.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen cél McCaine úr minden üzletében, hogy megfelezze a minőséget, hogy több pénzt szerezzen a következő munkához, ahol ismét megfelezi a minőséget, hogy megkeressen még több pénzt, és így megy körbe-körbe miközben egy pillanatra sem törődik az egyénekkel.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megfelezi a díjad.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfelezi a kölyökkel?
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy átfogó irányelv, és a meglévő, az építendő, a korszerűsítendő és a tervezés alatt álló utak biztonságának a jobb felügyeletre vonatkozó rendelkezéseknek megfelelő javulása 2010-ig bizonyára megfelezi a halálos kimenetelű balesetek számát.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Europarl8 Europarl8
Mivel az új adókedvezmény mindössze megfelezi a medián bérre értelmezett francia adóék és az OECD országainak átlagos adóéke közötti különbséget, további intézkedésekre kínálkozik lehetőség e téren.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Megfelezem veled a jutalékot.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Én pedig megfelezem magával a jutalmat, mert az Angol Bank kétezer fontot ad
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
Remélem, hogy a tagállamok - amelyek természetesen úgy gondolják, hogy ők is mindent meg tudnak tenni az ügyért és nekünk semmi esetre sem kell a folyamatokba túlságosan beavatkozni - reagálnak a Ház felhívására és elkötelezik magukat amellett, hogy 2025-ig megfelezik a károsítás mértékét a fiatalok között s egymással egyetértésben megteszik a megfelelő lépéseket.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEuroparl8 Europarl8
felhívja a tagállamokat, hogy vállaljanak kötelezettséget azon ambiciózus, de reális célkitűzés teljesítésére, hogy 2020-ig legalább megfelezik az adórést, mivel ez az adókulcsok emelése nélkül fokozatosan megteremtené a jelentősen nagyobb adóbevételek lehetőségét;
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
Megfelezek egy kekszet valakivel.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később igazságosan megfelezik majd Codyval, távol a kíváncsi tekintetektől. — Most pedig, fiatalok — kezdtem bele.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Megfelezünk egy paninit.
Ils sont donc plus prés que vous nele pensiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfelezem a fizetését.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme unecomposante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megfelezi az idejét.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad megfelezed velem a pénzt, ha segítek megszökni.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfelezem az adagot.
T' es dans un sale pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001-ben az Európai Unió azt az ambiciózus célt tűzte ki, hogy 2010-ig megfelezi az európai utakon bekövetkező halálesetek számát.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEuroparl8 Europarl8
Amikor elváltam az első feleségemtől, beleegyeztem, hogy megfelezem vele a nyugdíjamat, amint nyugdíjban leszek
Le "Fonds social" a pour objetopensubtitles2 opensubtitles2
Az extra bevételt pedig megfelezi a vevőjével, aki biztosan benne lesz, hogy a számlához igazítsa a számot.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden bevételt megfelezünk.
Même moi, j' ai pas suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001-ben az Európai Unió azt a nagyra törő célt tűzte ki, hogy 2010-re megfelezi – 50 000-ről 25 000-re csökkenti – az európai utakon bekövetkező halálos balesetek számát.
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Ez megfelezi a díjad
Tu sais lire?- Je sais lire?opensubtitles2 opensubtitles2
Az EU e területen is élen jár vállalásaival, miután azt a célt tűzte ki, hogy 2020-ig megfelezi az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerből lett hulladék mennyiségét.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurLex-2 EurLex-2
– Megfelezem... veled – lihegte Elliott. – Ennyit hajlandó vagyok megtenni...
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.