megfogni oor Frans
megfogni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prendre
Csak szeretném megfogni azt a tollat, hogy leírjak egy nevet.
Ouah. Je veux juste prendre ce parchemin et y écrire des noms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aki nem meri megfogni a tövist, annak nem kéne a rózsa után vágyakoznia.
Dis- leur de se rapprocherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt a botot akartam megfogni.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztítás után a darabokat csak a szélüknél szabad megfogni, és azokat oly módon kell tárolni, hogy a felületek károsodása vagy szennyeződése megelőzhető legyen.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
Én nem akarom megfogni azt a babát.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom megfogni a melled, és nem akarom betenni a farkam a
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Pöcsöket elengedni, zoknikat megfogni!
Où étais- tu, salopard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor már-már kezdjük megfogni a dolgot, kicsúszik a kezünk közük.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szoftverrel akar megfogni?
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg azt mondják, a Marsról származik, nem tudjuk őket megfogni.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudsz megfogni.
Où est- il, Whitey?QED QED
Az ujjaim annyira eldeformálódtak, hogy nehezen tudtam írni, vagy megfogni a dolgokat.
Je l' ai dresséjw2019 jw2019
Az ütközésmérőnél felhasználandó habot rögzítés előtt, közben vagy után nem szabad túl sokáig megfogni vagy túlzottan deformálni.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Ezt a csávót kéne megfogni.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zuhogó esöben és gyenge fényben nagyon nehéz megfogni öket
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.opensubtitles2 opensubtitles2
A pasiknak nem kellene mindkét kezükkel megfogniuk a bögrét.
• Réseaux de capteurs omniprésentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettőnknek kell megfognunk, másként tönkremegy az egész.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.Literature Literature
Olyan sokáig tartott megfogni a patkányt.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Szorosan kell megfognom.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kellene próbálni különböző módokon megfogni
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, fiam, mindig azt hittem, hogy lógós vagy... és a könnyebb végét akarod megfogni a dolgoknak.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután a darabot egy rövid fapálcára ragasztják, így könnyebb megfogni, és az egyenetlen felső réteget a megfelelő vastagságúra csiszolják.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatjw2019 jw2019
Peter csak külön-külön tud nézni és megfogni különböző dolgokat.
La résidence principale et # % des biens restantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem egy lány keze, amit lágyan kell megfogni.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd megfogni?
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztítás után a darabokat csak a szélüknél szabad megfogni, és azokat olyan módon kell tárolni, hogy a felületek károsodása vagy szennyeződése megelőzhető legyen.
Je viens te donner un coup de mainEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.