megfojtás oor Frans
megfojtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
suffocation
étouffement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Következményei megegyeznek a fulladás/ megfojtás következményeivel.)
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurlex2019 Eurlex2019
(Következményei megegyeznek a fulladás/megfojtás következményeivel.)
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEurLex-2 EurLex-2
A következő ítélet, amelyet e család egyik tagja ellen hirdettek ki, rávilágít a szörnyűségre: „A fent említett Doña Mariana de Carvajalt garotte-ra [megfojtásra használt nyakszorító vas] ítélem, míg természettől fogva meg nem hal, utána lobogó tűzben égessék el, ameddig hamuvá nem lesz, még emléke se maradjon meg.”
Voici votre billetjw2019 jw2019
T – Amíg kivizsgálták annak megerősítése érdekében, hogy a megfojtás valószínűsége nem áll fenn, és ha szükséges, kezelték
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etEurlex2019 Eurlex2019
Fulladás/Megfojtás
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy az elkövető impotens, és az áldozatok megfojtása elégíti ki.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T – Amíg kivizsgálták annak megerősítése érdekében, hogy a megfojtás valószínűsége nem áll fenn, és ha szükséges, kezelték
Les États membres veillent à ce queEuroParl2021 EuroParl2021
Szén- monoxid mérgezés, sztrichnin, megfojtás, a nyak eltörése, és végbéli áramütés néhány a gyakrabban használt módszerek közül.
Je gage qu' ils sont de la même tailleQED QED
Biztos úr, Ön tudatában van annak, hogy - politikájának köszönhetően - az uniós ágazat megfojtásán túl, Pápua Új-Guinea egy borzasztó alacsony minőségű munkahelyteremtő és a nullával egyenlő fenntartható fejlődési szakaszba lép be?
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEuroparl8 Europarl8
Tanúja volt a barátnője megfojtásának egy sztriptíz bárban.
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy fel kell számolni a szabadalmakhoz való hozzáférés akadályait különösen a mikro- és kis- és középvállalkozások esetében, és egyúttal kéri, hogy a szabadalmi jogokat korlátozzák a nanoanyagok bizonyos alkalmazásaira és előállítási módszereire, és csak kivételes esetben terjesszék ki magukra a nanoanyagokra, ezáltal elkerülve az innovációk megfojtását;
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
Elena megfojtása csak elterelés volt.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # duprogramme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúzódás, törés, csonkolás, megfojtás
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
Amikor kielégítően kezelték, vagy amikor a sebész arról számol be, hogy a megfojtás valószínűsége nem áll fenn
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEuroParl2021 EuroParl2021
fulladásveszély, például egy kapucni zsinórja miatt, amely megfojtáshoz vezethet;
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurLex-2 EurLex-2
A házastárs megfojtása szélsőséges eset, de a túlhajszoltság máshogyan is tönkreteheti a családi életet.
mai # Date du dernier renouvellementjw2019 jw2019
Egy ártatlan állat megfojtásával?
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président,rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hámsérülés; törés; felszakítás (fejbőr); megfojtás
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurlex2019 Eurlex2019
Trager bérelte fel Hicks meggyilkolá - sára, aztán még egyszer fizetett, hogy vigye el a balhét Lily megfojtásáért is.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Misna négy módot sorol fel a halálbüntetés végrehajtására: megkövezés, elégetés, lefejezés és megfojtás.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairejw2019 jw2019
A hurokcsapda fékező berendezése megakadályozza a befogott állatok megfojtását.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionEurLex-2 EurLex-2
A városi szállítási logisztika sürgős intézkedéseket és fokozott erőfeszítéseket igényel a nagyvárosi gazdaság fokozatos megfojtásának megakadályozása érdekében, illetve elkerülendő a jelentős mértékű hatékonyságvesztést, mely a torlódásokban töltött időből fakad, valamint improduktív és környezetszennyező mind a lakosokra, mind pedig a vállalkozásokra nézve
C' est neurologiqueoj4 oj4
Csekély juttatásokat kapnak, melyek célja ellenállásuk és tiltakozásaik megfojtása.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.Europarl8 Europarl8
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.