megfojt oor Frans
megfojt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
étrangler
Legszívesebben hátradőlve nézném végig, ahogy megfojt téged.
S'il t'avait étranglé, je me serais assise pour regarder ce spectacle.
étouffer
Az Európai Unió ölelése, amellyel magához szorítja a globális kapitalizmust, olyan ölelés, amely mindannyiunkat megfojt.
En embrassant le capitalisme mondial, l'Union européenne nous étouffera tous.
asphyxier
Inkább megfojt ezzel a borzalmas elnyomásával, aztán hagyja, hogy elvágjam a saját torkom
ll préfére m' asphyxier avec ses horribles manipulations oppressives et attendre que je m' égorge toute seule
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suffoquer · oppresser · noyer · couler · plonger · faire sombrer · faire taire · juguler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megfojt, mint egy szoros gallér.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
Most érkeztem a Planetbe, máris megfojt a munka.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg az eltorzított változata jelenik meg Isten maggal kapcsolatos ígéretének a következő két mitológiai beszámolóban: az egyik szerint Apollón isten megöli Püthónt, a kígyót, a másikban pedig a csecsemő Herkules (Zeusznak és egy földi nőnek, Alkménének a fia) megfojt két kígyót.
J' ai des preuvesjw2019 jw2019
Inkább megfojt ezzel a borzalmas elnyomásával, aztán hagyja, hogy elvágjam a saját torkom
Ça va beaucoup mieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Vándorolni szeretnék egyfolytában, a gondolat, hogy egy helyen éljek megfojt.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már így is megfojt.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen megfojt a szeretetével.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserQED QED
Meinhold báróné hangja hallatszott: “De uram, megfojt; ne szorongasson annyira!”
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLiterature Literature
Ő majd megetet és megfürdet, és ha teljesen elmegy az eszünk, majd megfojt minket egy párnával.
Elle se transforme à sa guise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfojt a póráz!
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben megfojt engem is, mint a többieket?
C' est la reine AmidalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudod képzelni, milyen érzés lehet, ahogy megfojt valaki, akit ismersz?
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceopensubtitles2 opensubtitles2
Félek, hogy megfojt az ölelésem.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szeretnék neki írni, elmondani dolgokat, de ez a nyolc év szinte megfojt
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante del'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.Literature Literature
Mikor ez a város lenyel, mint egy pisztrángot, és megfojt a saját beleiddel, ne gyere szipogni hozzám.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy egy 42 éves ügynök puszta kézzel megfojt négy idegent?
Si, dans les quinzejours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forrest megfojt ezért.
Ce n' est pas amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legszívesebben hátradőlve nézném végig, ahogy megfojt téged.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfojt, ha ébredsz épp.
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy aggodalmam, már majd megfojt és még sírni sem bírok.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfojt ez a melltartó.
Une " échappatoire "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem menten megfojt a feszkó.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az éltet, hogy láthassam az arcod, amikor John Alden rájön, mi is vagy valójában és puszta kézzel megfojt...
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Tolkin ránktalál, megfojt minket.
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szemét elnök, megfojt minden...
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.