megfullad oor Frans
megfullad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
suffoquer
Még egy teljesen nyugodt ember is megfullad négy perc alatt az oxigénhiánytól.
Même un personne parfaitement calme suffoque en quatre minutes sans oxygène.
étouffer
A kikötői hatóságok találtak rájuk a múlt héten, megfulladtak.
Les garde-côtes les ont trouvés la semaine dernière, étouffés.
mourir d’asphyxie
noyer
Mint ahogy a bátyám, aki újra és újra megfullad az óceán fenekén.
Comme le ferait mon frère, qui se noie sans cesse au fond de l'océan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árulkodó jel arra, hogy megfulladt.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, megfulladt.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha most cserbenhagyom, még megfullad
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.opensubtitles2 opensubtitles2
Attila megfulladt a vérében a saját esküvőjén.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le caséchéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis megégett mielőtt megfulladt?
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aeron megfulladt, és az isten prófétájaként támadt fel a tengerből.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesLiterature Literature
Megfulladt.
Je suis passé te voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerek megfulladt, amikor kihúztam.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél óránk van, hogy zárlatot csináljunk, vagy megfullad
Où étais- tu, salopard?opensubtitles2 opensubtitles2
A hátizsákja és bakancsa súlyánál fogva valószínű megfulladt volna, ha akár egy lépéssel is közelebb megy a lyukhoz, melyet nem látott.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, auxaspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMELDS LDS
Hagyjad, megfullad
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculopensubtitles2 opensubtitles2
Remélem, mindannyian megfulladnak odakint.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha megfulladt volna
Tu es Marie, n' est- ce pas? "opensubtitles2 opensubtitles2
A jobb alsó négy a legutóbb megfulladt áldozatok maszkja.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbénítja a rekeszizmot, és lassan megfullad.
C' est tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem, akkor megfullad.
C'est beaucoup d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elin, ő... megfulladt.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halász megfulladt, de a lánya elvitte Starkot a Nővérekig, mielőtt a hajó elsüllyedt.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentLiterature Literature
Mint ahogy a bátyám, aki újra és újra megfullad az óceán fenekén.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem megfulladt tőlük.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfulladt.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húgom majdnem megfulladt tegnap.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozat megfulladt, valószínűleg étertől vagy kloroformtól.
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha drogozott is, nem volt belőve aznap este amikor megfulladt.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, megfulladt.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.