megfulladás oor Frans
megfulladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
suffocation
étouffement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A talaj vízelvezető képességének fokozása és a növény megfulladásának elkerülése érdekében a földiepret bakháton termesztik.
Je vais vous faire ça!EuroParl2021 EuroParl2021
A matrac és a kiságy oldala közé beszorult fejű, illetve törzsű gyermek megfulladásának megakadályozása érdekében a matrac és a kiságy oldalai közötti rést korlátozni kell, figyelembe véve a matracnak a tartószerkezetre gyakorolt legsúlyosabb terhelést jelentő elhelyezkedését.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEurLex-2 EurLex-2
Szerencsére légző képességem állapota lehetetlenné tette a megfulladást.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
Egyszer meséltem neked egy tengerészről, aki leírta nekem a megfulladást.
Délibérément?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez legfeljebb lassú megfulladás.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcseréltük a gyors halált a lassú megfulladásra.
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfulladás túl sokáig tart, Diana.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermek megfulladása véget vetett a kapcsolatuknak.
PROTOCOLE A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A matrac és a kiságy oldala közé beszorult fejű, illetve törzsű gyermek megfulladásának megakadályozása érdekében a matrac és a kiságy oldalai közötti rést korlátozni kell, figyelembe véve a matracnak a tartószerkezetre gyakorolt legsúlyosabb terhelést jelentő elhelyezkedését
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepteroj4 oj4
Meséltem már neked a lány megfulladásáról?
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi menti meg az anakondát a megfulladástól?
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtjw2019 jw2019
A gyermekbiztonsági kampányoknak elsősorban az óvodáskorú gyermekekre otthon leselkedő komoly sérülési veszélyekkel (esések, leforrázás, megfulladás, mérgezés, vízbe fulladás), a játszóterek és a gyermekeknek szánt termékek biztonságosságával, a biztonsági gyermekülés és az idősebb gyermekek esetében a kerékpár-bukósisak használatával kell foglalkozniuk. Hasonló cselekvési terveket dolgoznak ki a serdülők számára is.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Aki ugyan elismerte a rendőrségnek, hogy nem volt ott a halál időpontjában, de meg volt győződve róla, hogy a megfulladása a Micanopy sziklagödörben nem a véletlen műve volt.
Dure journée, demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fickó, aki megmentett a megfulladástól, az a Beecher.
engagement de mise à disposition visée à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobildarukat és teherautóra szerelt emelődarukat használnak a nyilvános akasztásokhoz és, mivel kivégzendő személyek nem esnek le, így megfulladás okozta lassú, fájdalmas halállal halnak meg.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Europarl8 Europarl8
Ezen emlősök esetében a halászeszközökben való megfulladás az emberi beavatkozás okozta elhullás legfőbb oka.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEuroParl2021 EuroParl2021
Hónapokig csak fájdalom, önutálat, őrület, fellengzős anya, majdnem megfulladás a dokkoknál.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmentettem egy gyereket a megfulladástól.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol a rossz relatív értelmű, amikor a lassú megfulladásról van szó.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha több a víz, hirtelen halál, megfulladás; ha több a föld, lassú halál, elsüllyedés.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
Szóval a megfulladásuk hozza izgalomba.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védőkészülékek személyek számára megfulladás és lehülés ellen, különösen úszó- és mentőmellények, szigetelő ruhák, úszógallérok, mentőövek, mentőtutajok, mentőpárnák, valamint felfújható készülékek mentőcsónakok számára és az említett áruk
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantestmClass tmClass
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.