menyhal oor Frans

menyhal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

lotte

naamwoord vroulike

lote

naamwoord vroulike

lingue

naamwoord

Kivételt képeznek ez alól az aranylazac és a kék menyhal állományai.
Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine et de lingue bleue.

Menyhal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Lotte

Soortgelyke frases

tarka menyhal
lotte

voorbeelde

Karcsú menyhal
Lingue espagnole

kék menyhal (Molva dypterygia)
Lingue bleue (Molva dypterygia)

„Faj: || Norvég menyhal Brosme brosme || Övezet: || Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (USK/567EI.)
«Espèce: || Brosme Brosme brosme || Zone: || Eaux de l’Union européenne et eaux internationales des zones V, VI et VII (USK/567EI.)

(3) A kék menyhallal és norvég menyhallal együtt.
3) Y compris la lingue bleue et le brosme.

(v) az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
v) La rubrique relative à la lingue bleue dans les eaux de l'UE et les eaux internationales des zones V b, VI et VII est remplacée par le texte suivant:

„Faj: || Északi menyhal Molva molva || Övezet: || A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (LIN/6X14.)
«Espèce: || Lingue franche Molva molva || Zone: || Eaux de l'UE et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV (LIN/6X14.)

Faj: Kék menyhal
Espèce: Lingue bleue

Kék menyhal (Molva dypterygia)
Lingue bleue (Molva dypterygia)

A VIa övezet tekintetében a kék menyhal védelmére vonatkozó különös szabályok
Règles spéciales en vue de la protection de la lingue bleue dans la zone VI a

a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a IV övezet uniós vizein folytatott, északi menyhalra irányuló halászat tilalmáról
interdisant la pêche de la lingue franche dans les eaux de l'Union de la zone IV par les navires battant pavillon du Danemark

Faj: || Kék menyhal Molva dypterygia || Övezet: || A XII övezet nemzetközi vizei (BLI/12INT-) ||
Espèce: || Lingue bleue Molva dypterygia || Zone: || Eaux internationales de la zone XII (BLI/12INT-) ||

(69) A norvég menyhallal együtt.
(69) Y compris le brosme.

Északi vagy fogas menyhal (Molva spp.)
Lingues (Molva spp.)

a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa övezetben, valamint a 22–32. alkörzet uniós vizein folytatott, északi menyhalra irányuló halászat tilalmáról
interdisant la pêche de la lingue dans la zone III a et dans les eaux UE des subdivisions 22 à 32 par les navires battant pavillon du Danemark

29f. cikk A kék menyhal védelmére vonatkozó különös szabályok
Article 29 septies Règles spéciales en vue de la protection de la lingue bleue

Karcsú menyhal
Grande argentine

Északi menyhal (Molva spp.)
Lingues (Molva spp.)

A HTMGB szakvéleményére figyelemmel a kék menyhal ívó rajainak védelmét célzó, az ICES VIa körzetben alkalmazott intézkedéseket fenn kell tartani.
Compte tenu de l'avis du CSTEP, il convient de maintenir les mesures visant à protéger les lingues bleues regroupées dans les frayères de la division CIEM VI a.

Az északi menyhallal együtt.
Y compris la lingue franche.

Az északi menyhalra vonatkozó kvóta 6 800 tonna Norvégia esetében, míg a norvég menyhalra 4 000 tonna, ezek 2 000 tonna erejéig egymással felcserélhetők, és csak a nagytávolságú Vb.
Les quotas de la Norvège pour la lingue sont de 6 800 tonnes et pour le brosme de 4 000 tonnes, et peuvent être échangés jusqu'à hauteur de 2 000 tonnes. Ces quantités ne peuvent être pêchées qu'à la palangre dans la division CIEM Vb et les sous-zones VI et VII.

Faj: Északi menyhal és kék menyhal
Espèce: Lingue et lingue bleue

az északi menyhal minimális állományvédelmi referenciaméret alatti egyedeiből az e halászatban e fajból ejtett teljes éves fogás legfeljebb 3 %-a;
une quantité de lingue franche de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation qui ne dépasse pas 3 % du total des captures annuelles de lingue franche effectuées dans cette pêcherie;

c) a tengerbe semmilyen mennyiségű kék menyhalat nem engedhet vissza.
c) ne peut remettre à la mer une quelconque quantité de lingue bleue.

A kék menyhalnak a II, IV, V ICES statisztikai körzet vizein (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizek) az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő vagy az Egyesült Királyságban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy az Egyesült Királyság számára a #. évre kitűzött kvótát kimerítették
Les captures de la lingue bleue dans les eaux des zones CIEM II, # et V (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers), effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour

A Bizottsághoz eljuttatott információk szerint az északi menyhalnak az ICES V statisztikai alterület (Izland és a Feröer-szigetek) vizein az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő vagy az Egyesült Királyságban bejegyzett hajókról történő fogásai elérték a #. évre kitűzött kvótát
Selon les informations communiquées à la Commission, les captures de lingue dans les eaux de la zone CIEM V (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers) effectuées par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour