mennyei oor Frans
mennyei
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
céleste
Micsoda mennyei érzés a szíved után menni.
Suivre son cœur : quelle céleste sensation !
angélique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLDS LDS
Van fogalma róla, mennyi pénzembe került, hogy megcsináljam Rebecca Banheart-et?
L'élève communique comment il vit les odeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi időre?
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceopensubtitles2 opensubtitles2
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassejw2019 jw2019
Szerinted mennyi?
Ne cherche pas d' ennuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támogatás mértéke 1000 EUR per fő/hónap, és 11 hónapra tervezték be (ezek átlagok, mivel a tényleges összegek az egyes munkavállalók elbocsátáskori fizetésétől, valamint attól függnek, hogy az egyes munkavállalók mennyi ideig vesznek részt az aktív intézkedésekben).
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
Döntsetek gyakran úgy, hogy beszélgettek Mennyei Atyátokkal.
Vu le contexte historiqueLDS LDS
Sohasem vettem észre, anyukád mennyire boldogtalan volt
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesopensubtitles2 opensubtitles2
Ami olyan jogi rendelkezés hiányát illeti, amely a TKMS/GNSH-t arra kötelezné, hogy apportáljon újból a HSY-ba minden kapott kártalanítást, a Bizottság nem érti, hogy ez mennyiben cáfolja meg az előbbi következtetést.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
– Na és ha mégis hajlandó lennél megválni tőle, akkor ez mennyibe kerülne nekem?
Il y a eu un accidentLiterature Literature
Mennyivel vágott meg?
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?opensubtitles2 opensubtitles2
sürgeti az EKSZ-t, hogy küldje el a mentesítésért felelős hatóságnak a 2013-ban kötött ingatlanszerződések jegyzékét, tájékoztatva többek között a szerződések részleteiről, valamint arról, hogy mely országban és mennyi időre kötötték a szerződést, ahogyan azt a 2011-es éves tevékenységi jelentésében is tette, és kéri az EKSZ-t, hogy ugyanilyen részletesen számoljon be az ingatlanszerződésekről a 2014-es éves tevékenységi jelentésében;
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.
On aurait dit une scène de ShiningLDS LDS
Lényegtelen, mennyire erősen próbálja, maga nem lesz olyan, mint én.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mennyi vérontást tudtok elviselni?
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért tudta, hogy mennyire veszedelmes az új Szith Nagyúr.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Mert a tettes hallani akarja, hogy ön mennyire sajnálja a történteket.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két keresztény, Cristina* és José tapasztalta, hogy ez mennyire igaz.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéjw2019 jw2019
Beleegyezett... – Mennyire félhetett, hogy elveszíti Blanka királyné kegyeit!
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
Mennyi szendvicset hoztunk?
Vous avez bien évalué la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Említettem neki, hogy mennyire kikészültem mostanában és te segítettél, csak meg szerette volna köszönni neked.
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobunaga Hiroicsi élőben jelentkezni mennyből.
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hét év távlatából így tudja, hogy mennyit ivott?
J'aimerais citer l'extrait suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLDS LDS
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.