menny oor Frans
menny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ciel
Amikor áldozatot hozunk mások javára, bennünk fog lakozni a menny.
Quand nous faisons des sacrifices pour le bien des autres, nous recevons les cieux en nous.
paradis
au-delà
cieux
Amikor áldozatot hozunk mások javára, bennünk fog lakozni a menny.
Quand nous faisons des sacrifices pour le bien des autres, nous recevons les cieux en nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
Le monde n' est plus à nousLDS LDS
Van fogalma róla, mennyi pénzembe került, hogy megcsináljam Rebecca Banheart-et?
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi időre?
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?
Restez à trois mètres les uns des autresopensubtitles2 opensubtitles2
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirjw2019 jw2019
Szerinted mennyi?
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támogatás mértéke 1000 EUR per fő/hónap, és 11 hónapra tervezték be (ezek átlagok, mivel a tényleges összegek az egyes munkavállalók elbocsátáskori fizetésétől, valamint attól függnek, hogy az egyes munkavállalók mennyi ideig vesznek részt az aktív intézkedésekben).
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
Döntsetek gyakran úgy, hogy beszélgettek Mennyei Atyátokkal.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLDS LDS
Sohasem vettem észre, anyukád mennyire boldogtalan volt
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveopensubtitles2 opensubtitles2
Ami olyan jogi rendelkezés hiányát illeti, amely a TKMS/GNSH-t arra kötelezné, hogy apportáljon újból a HSY-ba minden kapott kártalanítást, a Bizottság nem érti, hogy ez mennyiben cáfolja meg az előbbi következtetést.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
– Na és ha mégis hajlandó lennél megválni tőle, akkor ez mennyibe kerülne nekem?
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
Mennyivel vágott meg?
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
sürgeti az EKSZ-t, hogy küldje el a mentesítésért felelős hatóságnak a 2013-ban kötött ingatlanszerződések jegyzékét, tájékoztatva többek között a szerződések részleteiről, valamint arról, hogy mely országban és mennyi időre kötötték a szerződést, ahogyan azt a 2011-es éves tevékenységi jelentésében is tette, és kéri az EKSZ-t, hogy ugyanilyen részletesen számoljon be az ingatlanszerződésekről a 2014-es éves tevékenységi jelentésében;
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurLex-2 EurLex-2
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.
Je veux revenir iciLDS LDS
Lényegtelen, mennyire erősen próbálja, maga nem lesz olyan, mint én.
Est- ce la question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mennyi vérontást tudtok elviselni?
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezért tudta, hogy mennyire veszedelmes az új Szith Nagyúr.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Literature Literature
Mert a tettes hallani akarja, hogy ön mennyire sajnálja a történteket.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két keresztény, Cristina* és José tapasztalta, hogy ez mennyire igaz.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationjw2019 jw2019
Beleegyezett... – Mennyire félhetett, hogy elveszíti Blanka királyné kegyeit!
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Literature Literature
Mennyi szendvicset hoztunk?
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Említettem neki, hogy mennyire kikészültem mostanában és te segítettél, csak meg szerette volna köszönni neked.
On a d' autres insultes en réserve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobunaga Hiroicsi élőben jelentkezni mennyből.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hét év távlatából így tudja, hogy mennyit ivott?
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.