mindenhogyan oor Frans
mindenhogyan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de toutes les manières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenhogy.
Je vais nous inscrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem mindenhogyan tetszenek.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira kegyetlen a királytól hogy mindenhogy megalázza őt, eljátssza, hogy elveszi azt a kurvát
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, de én úgy gondolnám, hogy a gyerekek nem születnének össze-vissza, meg mindenhogy.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, ez mindenhogy bizarr.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhogy megismerem.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atya, senki nem mondta, hogy szándékosan, de ha valaki hibázik, akkor fizetnie kell, mindenhogyan.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem én mindenhogyan, uram
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenhogy szégyen marad, Sol
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.opensubtitles2 opensubtitles2
Higgyen nekem, mindenhogyan leellenőriztek már.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad tehát kegyesen azt mondani, hogy egy dolog „lehetséges”, mikor másképpen mindenhogy lehetetlen.
Merci beaucoup, capitaine RenaultLiterature Literature
Mindenhogy szeretlek, Lainey.
Elle me fait penser à moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGuinn mindenhogy próbálta, de vesztett.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a múlt ősszel is, mikor azok a nagyfejűek jöttek az igazgatóságból, már akkor is mindenhogyan körüludvaroltak...
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
Nekünk itt mindenhogy vége.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is mindenhogy szeretlek, Jake.
Tu lui as dit que j' y étais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhogyan használt engem, és... azt kellett mondanom, milyen nagy.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
Mindenhogyan lenyúlnak.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A börtön mindenhogyan rossz, mindegy milyen a berendezés.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhogyan kell szünetet tartani, hogy beszéljünk a Grand Street ügyről.
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhogyan azt mondtam volna neki, csak hogy felvidítsam, de az igazság az, hogy veled akartam jönni.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Literature Literature
Úgy tűnik, utál mindenhogyan.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhogy az, jó?
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhogy próbáltam de nem működött.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhogy jó.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.