mindenfelé oor Frans
mindenfelé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
partout
Az okkultizmus mindenfelé fellelhető, még Finnországban is.
La sorcellerie existe partout, même en Finlande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agyszilánkok fognak röpdösni mindenfelé.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fény gyúlt a fali gyertyatartókon, az emberek egymáshoz fordultak, s mindenfelé beszélgetés kezdődött.
Qu' est ce que çadonne?Literature Literature
Nem, csak azt gondolom, nem kellene találkoznod vele, mert kosaras, és a világon mindenfelé van csaja.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halottam Anne-t sikoltani, tárgyak repültek mindenfele.
Arrête d' angoisser comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete kövek repültek mindenfelé.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLiterature Literature
A Les premiers siècles de l’Eglise (Az egyház első évszázadai) című könyvében a Sorbonne professzora, Jean Bernardi ezt írta: „[A keresztényeknek] mindenfelé kellett menniük, és mindenhol, mindenkivel beszélniük kellett.
À présent, elle confond rêve et réalitéjw2019 jw2019
Mindenfelé van belőle, uram.
Type du véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herman Kluit mindenfelé harcolt, minden oldalon, mindig azt az urat szolgálva, aki fizetett neki.
Direction du ventLiterature Literature
Mindenfelé fáj.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijönnek ezek a fekete pontok mindenfelé.
Ça s' est pas très bien passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szép házaid vannak mindenfelé.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostanában mindenfele őrült dolgok történnek
Comment saurez- vous quel bébé c' est?opensubtitles2 opensubtitles2
Miközben mindenfelé utazgattam a világban, láttam, hogy sok-sok ezren vannak közületek olyanok, akiknek jelenleg nincsen férjük vagy gyermekük. Ti mindnyájan a hit, a tehetségek és az odaadás hihetetlenül mély forrásai vagytok.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLDS LDS
Társadalmi szinten a termék és a térség közti kapcsolatot az a számos, Lazio tartomány területén mindenfelé tartott vásár, szabadtéri ünnep és népi rendezvény bizonyítja, amelyek tárgya az Abbacchio Romano
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsoj4 oj4
Egy italt készítettek,...... a Bubble Shock- ot...... és mindenfelé árulták az országban
A conserver à une température ne dépassant pas #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Egyik alkalommal a családom három napig egy lövészárokban húzta meg magát, miközben körülöttünk mindenfelé bombák robbantak.
Mon père est venu au matchjw2019 jw2019
Jacob atya őket látja mindenfelé, ahova néz.
Je l' ai dresséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, úgy érzem magam, hogy az apám mindenfele itt van.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkeltem és ez borított mindenfelé.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadászik a még megmaradt ellenséges Álcákra, akik szerte a világban, mindenfelé elrejtőztek
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!opensubtitles2 opensubtitles2
Órákat töltöttünk azzal, hogy saját misszionáriusi könyvecskénkbe írogattunk, „prédikáltunk” és „költöztünk” mindenfelé az udvarban.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLDS LDS
AMIKOR gyermeknevelésről van szó, sok szülő mindenfelé keresi a válaszokat, amelyek igazából könnyen hozzáférhetőek a saját otthonában.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...jw2019 jw2019
Őrmester, Roscoe már mindenfelé
Est- ce la résidence des Simmons?opensubtitles2 opensubtitles2
Bármerre nézel, mindenfelé emberek élnek.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeri hüllők éltek az Európát övező vizekben is, ami akkoriban egy szigetcsoport volt, és mindenfelé a világ óceánjaiban.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.