mindenevő oor Frans

mindenevő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

omnivore

naamwoord manlike

Animal capable de consommer à la fois des plantes et des animaux.

mint amennyire az az állítás, hogy az ősünk étkezésben mindenevő volt,
que l'affirmation que nos ancêtres étaient des omnivores alimentaires

pantophage

Soortgelyke frases

mindenevő állat
omnivore

voorbeelde

A páva mindenevő; változatos étrendjén a rovarok és gyíkok mellett néha még kisebb kígyók is szerepelnek, valamint magvak, lencse és zsenge gyökerek.
Insectes, lézards, petits serpents, graines, lentilles, jeunes pousses, le paon mange à peu près de tout. Il est omnivore.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a mindenevő nagyemlősök védelmére.
Dans leur évaluation globale, les États membres accordent une attention particulière à la protection des grands mammifères omnivores.

3. a mindenevő nagyemlősökre jelentett hosszú távú kockázatok.
3) les risques à long terme pour les grands mammifères omnivores.

Mert annak ellenére, amit mondanak nekünk, amit tanítanak nekünk, egyáltalán nem mindenevőnek nézünk ki, biológiai értelemben.
Car malgré ce qu'on nous a raconté, malgré ce qu'on nous a appris, nous ne ressemblons en rien à des omnivores, biologiquement parlant.

Húsevők, mindenevők, a test hosszának 3- 6- szorosa.
Les carnivores et omnivores ont environ 3 à 6 fois leur longueur de corps.

Herrmann halála után mágnes volt a mindenevő gyomrában.
Suite à sa mort, on a trouvé des aimants dans l'estomac du Geek.

Mindenevő, akár a többi dánió.
Comme les autres Daemonites.

megakadályozva húsevő vagy mindenevő állatok hozzáférését az állati melléktermékekhez;
de sorte que les animaux carnivores ou omnivores ne puissent pas y accéder;

Ez a kislány hálistennek mindenevő.
Celle-ci mange à peu près tout

A róka, az állatvilág legnagyobb mindenevője, megeszik egy százlábút és megeszik egy szarvasbogarat.
Un renard, le plus omnivore de tous les animaux, mange un cloporte et un scarabée.

Mindenevők; táplálékukat éles szaglásukkal keresik.
Les bousiers trouvent généralement leur nourriture grâce à leur odorat très développé.

Mindenevők.
Ils sont omnivores.

lépéseket tesznek annak megelőzése érdekében, hogy a nagy húsevő és mindenevő madarak (pl. varjak, ragadozó madarak) bejuthassanak.
des mesures sont prises pour rendre les lieux inaccessibles aux grands oiseaux carnivores et omnivores (tels les corbeaux et les oiseaux de proie).

Ugyanis ha a szociális párbeszédet, sőt, a kollektív tárgyalás módszerét nemzeti és uniós szinten is fejleszteni kívánjuk, akkor ezeket a „testreszabottság” irányában kell kiterjesztenünk, minthogy egyre kevesebb egyetemes érvényű, „mindenevő” intézkedésre nyílik lehetőség.
En effet, si le dialogue social et mieux la négociation collective doit être intensifiée au niveau national et de l'Union, celle-ci doit être étendue afin de pratiquer du «sur-mesure», car il y a de moins en moins de mesures «passe-partout» à valeur universelle.

Az a baj azokkal a költségekkel, amiket a társadalomra terhelnek, hogy ha eszel húst, ha nem, ha mindenevő vagy, ha növényevő vagy, mindenképpen meg kell fizetned mások fogyasztását.
Le problème avec ces coûts externalisés imposés à notre société, c'est, que vous mangiez de la viande ou non, que vous soyez omnivore ou herbivore, vous payez une partie des coûts même pour la consommation de quelqu'un d'autre.

Az utóbbit a „testreszabottság” irányában kell továbbfejleszteni, ugyanis egyre kevesebb egyetemes érvényű, „mindenevő” intézkedésre nyílik lehetőség.
Celle-ci doit être étendue afin de pratiquer du «sur-mesure» car il y a de moins en moins de mesures «passe-partout» à valeur universelle.

De meglepődött a mindenevő miatt, és megölte őt is.
Mais vous avez été surprise par le Geek, et l'avez alors tué à son tour.

Ezzel nem lesz gond -- ezek a reaktorok mindenevők, nagyon kedvelik a szegényített hasadóanyagot, szóval a visszahigított, magas dúsítású uránt és fegyverminőségű plutóniumot.
Il consomment beaucoup, ils aiment vraiment les carrières d’armes appauvries, c'est à dire de l'uranium hautement enrichi et du plutonium à usage militaire qui a été appauvris.

A „Yancheng Long Xia” kétéltű, mindenevő víziállat, mely a többi fajtától eltérő sajátosságokkal rendelkezik.
L’écrevisse «Yancheng Long Xia» est un animal aquatique amphibie et polyphage qui présente des caractéristiques distinctes de celles d’autres espèces.