majdnem mindenhol
presque partout
mindenhol oor Frans
mindenhol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
partout
fr
À tous les endroits ; dans toutes les directions.
Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.
Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innen mindenhol jónak tűnik.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol ugyanaz a mocskos látvány: mohó törtetők, szajhák, hazugok másznak egymás hegyén-hátán, négykézláb a kanálisban, amely a társadalmon kívüli létet jelenti.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol kerestünk téged.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt hiszi, mert Derekkel dolgozom, mindenhol Alzheimert látok.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városban mindenhol voltak.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mindenhol jelen lévő tengeri sün tűszerű tüskéket mutogat, amelyek képesek átszúrni az ember védtelen kezét.
lutter contre les voitures ventousesjw2019 jw2019
Nincs út, nincs jármű, és a víz 3 méter magasan áll mindenhol.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol azt hallom, hogy a balkezes férfiak igen gyorsak.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article #duCode civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol, például, alulkalkuláltad annak a földnek a mennyiségét, amit száz ember meg tud mozgatni egy nap alatt.
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol a világon.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aknák vannak mindenhol!
Ca fait # ans, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol lázas tevékenység folyik, az elektromos energia pedig szinte dübörög.
Direction du ventLiterature Literature
Mindenhol vér fojt, minden nyílásból.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol vannak szimpatizánsok, még a szolgáid között is.
Vous n' avez pas trouvé MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AMM irattára és dokumentumai –– beleértve mind a hagyományos, mind a digitális formában tárolt multimédiás anyagokat is –– mindenkor és mindenhol sérthetetlenek
Tout le monde dehorsoj4 oj4
Megnéztem mindenhol.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á, mindenhol andalgó párocskák lesznek.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB reméli, hogy az új iskolai programokat mindenhol, minden tagállamban bevezetik és maradéktalanul ki is aknázzák – akkor is, ha a tagállamok részvétele továbbra is önkéntes.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Mindenhol ez ment a hírekben.
Alors Nathan vientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy az erőforrás-hatékonysági ütemtervnek megfelelően a hulladékból erőforrás váljon, az Európai Unióban mindenhol teljes mértékben – a hulladékhierarchia szigorú alkalmazásával, a különböző hulladékfajtákra kiterjedően – érvényt kell szerezni a hulladékra vonatkozó uniós szabályozásnak55.
Oui bien sûr, voilànot-set not-set
Kruppéra minden kétséget kizáróan szükség van; mindig mindenhol és minden ügyben!
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeLiterature Literature
Mindenhol?
Qu' y a- t- il dans la boîte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Les premiers siècles de l’Eglise (Az egyház első évszázadai) című könyvében a Sorbonne professzora, Jean Bernardi ezt írta: „[A keresztényeknek] mindenfelé kellett menniük, és mindenhol, mindenkivel beszélniük kellett.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
Vasquez is keresi, mindenhol vannak emberei.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétésde négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.