mindenhez ért oor Frans
mindenhez ért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avoir des clartés en tout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindent értek.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy nem mindenki ért velem egyet, de a szexuális bántalmazás rossz.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megnézzük a piramisokat, nem állíthatjuk, hogy mindent értünk az megalkotásuk jelentéséről.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja meg neki, hogy már mindent értek.
Il est à mes côtés aux commandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent értek.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, azt hiszem... inkább csak elhitetni akarja az emberekkel, hogy mindenhez ért.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hozzáteszi, hogy ezzel az új ítélkezési gyakorlattal nem mindenki ért egyet.
Non.Il était tardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ó, Istenem most már mindent értek.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta hogy ahol van, ott mindent ért, hogy teljesen kitisztult.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent értek.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őrültek azok, akik azt hiszik, mindent értenek
Peut- êtrebien.Qui saitLiterature Literature
Mindenki érti?
Sheldon, on est occupés, làtatoeba tatoeba
Értem, mindent értek csak azt nem, hogy miért akarod magad ilyen helyzetbe hozni, hogy így megbukj.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki érti?
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, mostmár mindenki érti, ugye?
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, most már mindent értek
Les morses sont les plus gros phocidés sur Terreopensubtitles2 opensubtitles2
Ez azt is mutatja, hogy nem mindenki érti, hogyan működik a terrorizmus üldözése.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansted2019 ted2019
Így már mindent értek.
Attention, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg tettem mindent érte.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fent említett három dokumentum tényleg világossá teszi, hogy mennyi mindent értünk el eddig
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!oj4 oj4
Csodás, már mindent értek.
Oui, à plus tard, BrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierstaad bólintott. – Berkthgar vezeti a törzset a tett jogán, de azért nem mindenki ért vele mindenben egyet
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
Mindenki érti a helyzetet, mert mindenki benne él.
La moitié, tu dis?ted2019 ted2019
Vagy mindenhez ért vagy inkább ijesztő...
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent értek.
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2814 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.