motorcsónak oor Frans
motorcsónak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
canot automobile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár csónakkal fárasztóbb menni az Abobral-folyón, mint motorcsónakkal, Jerônimo mégis ezt a fajta járművet választja, nehogy a motor hangja megijessze a madarakat.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrejw2019 jw2019
a) amikor a hálóban tengeri teknőst észlelnek, lehetőség szerint mindent meg kell tenni a teknős kiszabadítására mielőtt belegabalyodik a hálóba, beleértve a motorcsónak alkalmazását is, amennyiben szükséges;
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Rendelkeznek-e a megfelelő és szükséges eszközökkel és infrastruktúrával (azaz motorcsónakkal, helikopterrel stb.), személyzettel, képzettséggel és felkészültséggel?
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dnot-set not-set
A Csendes-óceán keleti, nyugati és középső részén a következő különleges intézkedések alkalmazandók:amikor a hálóban tengeri teknőst észlelnek, lehetőség szerint mindent meg kell tenni a teknős kiszabadítására mielőtt belegabalyodik a hálóba, beleértve a motorcsónak alkalmazását is, amennyiben szükséges
Elle a l' air gentilleoj4 oj4
És mivel nagyon sok itt a sziget, több száz nyári lak, s velük együtt rengeteg motorcsónak található a környéken.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direjw2019 jw2019
Focizok... repülőgépet vezetek... és motorcsónak versenyzem.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerkezetátalakítás előtt az Elan maximális gyártókapacitása [280–330] vitorlás és [45–55] motorcsónak volt.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.EurLex-2 EurLex-2
Ott a halász motorcsónak.
Une double, ça tiendra toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenféle kenőanyag, motorkerékpár láncokhoz, rollerekhez, motorcsónak motorokhoz, mezőgazdasági gépek motoraihoz
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialestmClass tmClass
Jeff, hol a motorcsónak?
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyanok, mint egy motorcsónak motor vagy kormány nélkül.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
a) amikor a hálóban tengeri teknőst észlelnek, minden ésszerű intézkedést meg kell tenni a teknős kiszabadítására, mielőtt az belegabalyodik a hálóba, beleértve a motorcsónak alkalmazását is, amennyiben szükséges;
Ok, messieursEurLex-2 EurLex-2
A főszezonon kívüli foglalási arányok növelésére megoldást jelenthet az idősekre vagy a hátrányos helyzetű népességre irányuló turizmust célzó új termékek kifejlesztése, a tengeri turizmusban – például a kedvtelési célú hajózásban (vitorlás- és motoros hajóval), a tengeri sportokban (dingi, vitorlás szörf, kitesurf, szörf, bodyboard, evezés, kenu, vízisí, motorcsónak, hobbihorgászat, szigonypuskás vadászat vagy búvárkodás, ideértve az elsüllyedt hajók meglátogatását is) vagy a sétahajózásban és a tengerjáró hajózásban – rejlő potenciál kihasználása, a talasszoterápiás kezelésekhez vagy a golfhoz és a természetjáráshoz kapcsolódó idegenforgalom fejlesztése, és így ezek hozzájárulhatnak a népességnek a turizmustól függő területeken való megtartásához.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEurLex-2 EurLex-2
A tengerhez kötődő európai turisztikai ipar továbbfejlesztése – ideértve vitorlás- és motorcsónak-kikötők létesítését – továbbra is fontos előfeltétel
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAoj4 oj4
Szabadidős vagy sportmotorcsónak és motoros jacht, (kivéve a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak)
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Volt ott egy kis vitorlás, egy motorcsónak, nyolc lóerős motorral.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Motorcsónak, a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével
Je ne sais même pas si je le pourraisoj4 oj4
Jacques holnap elvisz a motorcsónakkal.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két férfi most hagyja el a kikötőt motorcsónakkal!
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportolási lehetőség biztosítása, könyvtári kölcsönzés, kiadványszerkesztés, oktatás, üdülőtelepi szolgáltatások, vitorlásoktatás és motorcsónak-oktatás, fényképészet, szabadidős szolgáltatások és vízisport-szolgáltatások, sporttábori szolgáltatások, jegyértékesítés rendezvényekre, sportfelszerelések kölcsönzése, sportbúvár-felszerelések kölcsönzése, regatták szervezése
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséestmClass tmClass
a) amikor a hálóban észrevesznek egy tengeri teknőst, minden ésszerű erőfeszítést meg kell tenni a teknős kiszabadítására mielőtt belegabalyodik a hálóba, beleértve a motorcsónak alkalmazását is, amennyiben szükséges,
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Szabadidős vagy sportmotorcsónak és motoros jacht (kivéve a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak)
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Mindjárt jön a motorcsónak!
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy árut konténerrel, kisebb árut Dél-Floridába, motorcsónakkal.
Mais c'est un choix que nous avons faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.