motorizáció oor Frans
motorizáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mécanisation
motorisation
niveau de mécanisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tendencia folytatódik, és a feltörekvő piacok motorizációjának következtében a globális értékesítés 2020-ban várhatóan több mint 10%-kal fog nőni 2008-hoz hasonlítva.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre az energiahatékonyságra irányuló innovációk, a motorizáció fejlődése és a fogyasztás csökkenése folyamatosan és fokozatosan jelennek meg az autóiparban
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyoj4 oj4
A 20. század második felében a motorizáció Magyarországon is háttérbe szorította a vasút fejlesztését.
J' ai fait une promesse à NaeviaEuroparl8 Europarl8
Szoftverek (felvett számítógépes programok) szárazföldi hibridjárművek motorizációjának kezeléséhez
Il n' y a personne dedanstmClass tmClass
A gépjárműadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény(9) (a továbbiakban: gépjárműadóról szóló törvény) preambuluma értelmében „[a]z Országgyűlés a motorizációval járó közterhek arányosabb elosztása, a települési, a fővárosban a kerületi önkormányzatok bevételeinek gyarapítása, valamint a közúthálózat karbantartásához és fejlesztéséhez szükséges források bővítése érdekében a gépjárművek adójáról a következő törvényt alkotja”.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gépjármű-ágazatban az innováció és a fejlődés egyaránt érinti a motorizációt, az üzemanyagok minőségét és hatékonyságát, valamint a gumiabroncsok kialakítását
Dans la poche?oj4 oj4
Az alábbi iparágak áruinak: gasztronómia, turisztika, oktatás, sport, motorizáció, ruházati divat, továbbá az alábbi áruk bemutatása, reklámozása és értékesítése: kozmetikumok, étrend-kiegészítők, gyógyszerészeti készítmények, könyvek, újságok, naptárak, ami lehetővé teszi a potenciális vásárló számára kényelmesen megismerni a kínálatot és internetes honlapon megvásárolni ezeket az árukat
C' est une ambulance!tmClass tmClass
Mindenesetre az energiahatékonyságra irányuló innovációk, a motorizáció fejlődése és a fogyasztás csökkenése folyamatosan és fokozatosan jelennek meg az autóiparban.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
A gépjármű-ágazatban az innováció és a fejlődés egyaránt érinti a motorizációt, az üzemanyagok minőségét és hatékonyságát, valamint a gumiabroncsok kialakítását.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
„Az Országgyűlés a motorizációval járó közterhek arányosabb elosztása, a települési, a fővárosban a kerületi önkormányzatok bevételeinek gyarapítása, valamint a közúthálózat karbantartásához és fejlesztéséhez szükséges források bővítése érdekében a gépjárművek adójáról [törvényt alkot].”
Je comprends, parce queeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az alábbi, saját körben kínált és/vagy más piaci partnerekkel együttműködve nyújtott szolgáltatások promóciója és felkínálása TV-állomásokon, internet segítségével, sajtóban és kereskedelmi hálózaton keresztül (retail): turisztika, rekreáció, egészségügyi ellátás, banki műveletek és biztosítás, telekommunikáció, ill. motorizáció
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordtmClass tmClass
Megjegyzi, hogy a gépjárműadóról szóló törvény céljai között különösen a motorizációval járó közterhek arányosabb elosztása, a helyi önkormányzatok bevételeinek gyarapítása és a közúthálózat karbantartásához szükséges források előteremtése szerepel.
Tableau des effectifs poureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Míg a motorizáció az Európai Unión belül mindössze 9 %-kal növekedett 2005 és 2015 között, Ázsiában/Óceániában 140 %-kal, Közép- és Dél-Amerikában pedig 59 %-kal ugyanezen időszakban 11 .
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor e területek rendkívül sérülékenyek, az ember által okozott környezeti változásokkal, például a motorizációval, a kémiai szerekkel, az éghajlatváltozással és az idegen állat- és növényfajok megjelenésével szemben.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEuroparl8 Europarl8
A nehézipar összeomlásával, vagy Harmadik Világba telepítésével az ipari eredetű szennyezés csökkent, de a motorizáció sokszorosára növekedett.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEuroparl8 Europarl8
De menjünk tovább, mert szeretnék beszélni valamiről amiről mindenkinek a motorizáció ugrik be.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biciklik, elektromos rásegítésű biciklik, mopedek, robogók, segédmotorok, terepjáró járművek, triciklik és négykerekűek elektromos és hibrid motorizációval, elektromos könnyű járművek, kerékpárok, vázak, kitámasztók, kormányok, fékek, kerékabroncsok, pedálok, gumiabroncsok, kerekek
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkamptmClass tmClass
Hasonlóan sajnálatos, hogy az EU támogatja a motorizációt fellendítő autópályák építését is.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEuroparl8 Europarl8
Motorizáció témájában publikációk készítése
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »tmClass tmClass
Földrészek kapcsolódnak be az energiaversenybe, és mondjuk ki bátran: senkit nem lehet elzárni az elektromosságtól vagy a motorizációtól.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEuroparl8 Europarl8
Szivattyúk (gépek, géprészek és motorok), elektromos szivattyúegységek (gépek, géprészek és motorok), elektromos és elektropneumatikus motorizáció, szűrők (géprészek vagy motorok), adagoló- és mérőegységek tengeri ellátáshoz (gépek)
Pfff... fastochetmClass tmClass
Emiatt jelentős kutatási és fejlesztési erőfeszítéseket kell fordítani a közlekedéssel kapcsolatos technikákra (motorizáció, üzemanyagok, energetikai hatékonyság, környezetszennyezés elleni harc), be kell fektetni az infrastruktúrákba, javítani kell a komodalitást, újra meg kell teremteni a vasúti árufuvarozást, fejleszteni kell a közúton és a vízi úton történő szállítást.
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.