motorkerékpár-gyár
constructeur motocycle
motorkerékpár oor Frans
motorkerékpár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
moto
fr
Véhicule motorisé à deux roues monotrace.
annak elképzeléseként, hogy milyen lenne egy motorkerékpár, ha még két kereket adnál hozzá.
de l'idée de ce que pourrait être une moto, si vous ajoutez deux roues de plus.
motocyclette
fr
Véhicule motorisé à deux roues monotrace.
A motorkerékpár az USA hadseregének a tulajdona.
Cette motocyclette appartient aux Forces Armées.
motocycle
Az elektromos csatlakozásokat a motorkerékpár elektromos rendszere által táplált mindegyik lámpa bekapcsolásával kell ellenőrizni.
Les branchements électriques doivent être vérifiés en allumant tous les feux alimentés par le circuit électrique du motocycle.
vélomoteur
fr
Véhicule motorisé à deux roues monotrace.
Motorkerékpár esetén a hengerűrtartalomtól függetlenül 10 euró.
vélomoteurs de toutes cylindrées, 10 euros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motorkerékpár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
motocyclette
fr
véhicule motorisé à deux roues monotraces
A zen és a Motorkerékpár karbantartás művészetéből!
" Le zen, l'art et l'entretien des motocyclettes "!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moto, motocyclette, vélomoteur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A motor fordulatszámát és a motorkerékpár sebességét a próbapályán ± 3 %-os pontossággal kell meghatározni.
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten motorkerékpáron történő használatra kialakított poggyászcikkek
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueiltmClass tmClass
A Tanács #/EGK irányelve (#. április #.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fékberendezéséről
Mais je vous pardonne, je les pardonne touseurlex eurlex
Hangtompítók és/vagy kipufogó berendezések, valamint kipufogógáz berendezések motorkerékpárokhoz
Entre, frangine!tmClass tmClass
29 A kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy a 2006/126 irányelv rendelkezéseit, és különösen a 13. cikkének (2) bekezdését úgy kell‐e értelmezni, hogy azokkal ellentétes az ezen irányelvnek a belső jogba történő átültetése céljából elfogadott nemzeti szabályozás, amely megszünteti a könnyű motorkerékpárok (robogók) vezetői engedély nélküli vezetésére vonatkozó jogosultságot, amely vezetői engedély kiállítása a más gépjárművek vezetéséhez szükségeshez hasonló vizsgák sikeres teljesítésétől függ.
On va vous enseigner le respect avant de mourireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság által javasolt rendelkezést követően a két jogalkotó megállapodott abban, hogy a könnyű motorkerékpárok (A1 kategória) esetében bevezeti a 0,1 kW/kg-ot meg nem haladó teljesítmény/tömeg arányt.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 110 km/óra legnagyobb megengedett sebességű motorkerékpárok esetén a megfelelőségi vizsgálatot a 2006. évre előírt B. sorok határértékeivel végzik, akkor a városon kívüli szakaszra a legnagyobb sebességet 90 km/óra értékre kell csökkenteni.
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
(4) Hollandia Noord Holland (NL32) NUTS II. szintű régiójában a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 46. ágazatban („Nagykereskedelem, kivéve: jármű, motorkerékpár”) működő két vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. április 8-án az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, 2010. augusztus 5-ig pedig további információkkal egészítette ki azt.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
legfeljebb 7 kW teljesítményű motorkerékpárokra tervezték (I. osztály);
Affectionsmusculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
— a MAGURA esetében: hidraulikus fékrendszerek és egyéb csúcstechnológiai alkatrészek fejlesztése, gyártása és beszállítása kerékpárokhoz, elektromos kerékpárokhoz, elektromos rásegítésű kerékpárokhoz és motorkerékpárokhoz,
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Típus-jóváhagyási bizonyítvány cserekatalizátor mint önálló műszaki egység tekintetében, motorkerékpárokhoz és segédmotoros kerékpárokhoz
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats)en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
A motorkerékpár kitámasztó lábra helyezése és arról való levétele, valamint a jármű mellett haladva annak a motor segítsége nélküli mozgatása;
Où a eu lieu l' agression?not-set not-set
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről (kodifikált szöveg)
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
A motorkerékpárokon választható.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurlex2019 Eurlex2019
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. szeptember 25-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat) – P6_TA(2007)0396 – (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD)) – JURI
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
A legfeljebb 175 cm3 hengerűrtartalmú és öt vagy több sebességfokozatú sebességváltóval felszerelt motorkerékpárokat csak a harmadik sebességfokozatban szabad vizsgálni.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
Mivel Hollandia támogatást igényelt a Noord Holland régióban a NACE Rev. 2 rendszer szerinti 18. ágazatban ("Nagykereskedelem - kivéve: jármű, motorkerékpár”) működő két vállalatnál történt 613 elbocsátással kapcsolatban, a jelentés mellett szavaztam, vagyis az EGAA Hollandia támogatására történő mobilizálása mellett.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Europarl8 Europarl8
— a 2002/24/EK irányelv 1. cikke (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott négykerekű motorkerékpár;
Ce n' est pas toi qui décideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló, 1992. június 30‐i 92/61/EGK irányelv (HL L 225., 72. o.) az ezen irányelv hatálya alá tartozó bizonyos járműtípusokat illetően egységes fogalommeghatározásokat vezetett be, és megállapította az azokra vonatkozó közösségi típus-jóváhagyási eljárásokat.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának mérésére
Le printemps est revenueurlex eurlex
Ha a motorkerékpár vagy segédmotoros kerékpár olyan szerkezeti kialakítást vagy kiegészítő elemeket tartalmaz, amelyek a vezető vagy az utasok külső tértől való teljes vagy részbeni elhatárolását vagy a jármű egyes alkatrészeinek lefedését szolgálják, akkor a típusjóváhagyást végző hatóság vagy a műszaki szolgálat saját hatáskörben és a jármű gyártójával egyeztetve, a legkedvezőtlenebb körülmények értékelése alapján, a teljes jármű vagy annak egy része tekintetében dönthet e melléklet vagy a II. melléklet követelményeinek alkalmazása mellett.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesEurLex-2 EurLex-2
Ezen valamennyi termék nagy és kis motorkerékpárok vezetéséhez való
Tu es arrivée quand?tmClass tmClass
Elektromos alkatrészek és helyzetjelzők motorkerékpárokhoz, pontosabban rádiókészülékek, kilométer számlálók, tachométerek, akkumulátorok, elektromos kötések, sebességváltók, kapcsolók, akkumulátoros gyújtás megszakítók, gyújtásalkatrészek, kapcsok, indítóberendezések, megszakítók, termosztátok, akkumulátortöltők, forgórészek, feszültségszabályozók
vu le traité instituant la Communauté européennetmClass tmClass
a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről
Prêt et ConstructionEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Dis- le, je suis fichunot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.