munkaviszony megszűnése oor Frans
munkaviszony megszűnése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cessation d'emploi
információk az ellátások szintjéről a munkaviszony megszűnése esetén.
des informations sur le niveau des prestations en cas de cessation d'emploi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az „inaktív” személyeknek (nyugdíjasok, árvák stb.) nyújtott juttatásokat a „Munkaviszony megszűnése munkavállalói juttatások” közé sorolják.
Tire qu' on en finisseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egyes, a munkaviszony megszűnése utáni egészségbiztosítási programok megkövetelik a munkavállaló hozzájárulását is a program által finanszírozott egészségügyi költségekhez
C' est un mariage heureuxeurlex eurlex
b) a munkaviszony megszűnésekor tervezett nyugdíjszolgáltatások;
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalenot-set not-set
A nyugdíjazás joghatásai a Bizottság szerint a munkaviszony megszűnésekor kimerültek.
Champ d'applicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az értelmezés nem vonatkozik a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programokra, vagy a tőke kompenzációs programokra
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.eurlex eurlex
(Ez a rendelkezés az Omställningsavtalethez [a munkaviszony megszűnése esetén nyújtott segítségről szóló megállapodás]) kapcsolódik.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Az éves szabadság minimális időtartama nem helyettesíthető annak fejében nyújtott juttatással, a munkaviszony megszűnésének esetét kivéve.”
Un moyen d' être oublié!EurLex-2 EurLex-2
A munkaviszony megszűnése utáni kötelezettségek
Tu me rends folleEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen IFRS alkalmazásában a gazdálkodó egység munkaviszony megszűnése utáni juttatási programjai nem működési szegmensek
Essayez de vous reposeroj4 oj4
Nyugdíj és egyéb munkaviszony megszűnése utáni meghatározott juttatási kötelmek
Où vas- tu avec une robe pareille?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a legfontosabb vezetők részére nyújtott, munkaviszony megszűnése utáni juttatásokról
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet aviseurlex eurlex
J. Koupatantze ezzel szemben a munkaviszonya megszűnését követő munkanélkülisége miatt kér segítséget.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
Tehát – miként a Schultz‐Hoff‐ügyben – egészen a munkaviszony megszűnéséig nem élhetett a fizetett éves szabadsághoz való joggal.
Je veux vous voir arriver en ChineEurLex-2 EurLex-2
Az IAS 19 ugyanakkor előírja, hogy ezeket a programokat a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programokhoz hasonlóan számolják el.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
Ez a kötelezettség az EKB-val fennálló munkaviszony megszűnését követően is fennmarad
Date d'adoptionoj4 oj4
Az IAS # ugyanakkor előírja, hogy ezeket a programokat a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programokhoz hasonlóan számolják el
Le premier exercice doj4 oj4
b) a legfontosabb vezetők részére nyújtott, munkaviszony megszűnése utáni juttatásokról.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.EurLex-2 EurLex-2
Ezen IFRS alkalmazásában a gazdálkodó egység munkaviszony megszűnése utáni juttatásra vonatkozó tervei nem működési szegmensek
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAoj4 oj4
(a) a munkaviszony megszűnése utáni juttatási programokkal folytatott, kapcsolt felek közötti ügyletekről; és
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireEurLex-2 EurLex-2
Az „inaktív” személyeknek (nyugdíjasok, árvák stb.) nyújtott juttatásokat a „Munkaviszony megszűnése utáni munkavállalói juttatások” közé sorolják.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
információk az ellátások szintjéről a munkaviszony megszűnése esetén.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik rá munkaviszonyának megszűnését követően is.”
Que vous n' avez rien, médicalementEurlex2019 Eurlex2019
Ez a kötelezettség az alkalmazottak hivatali vagy munkaviszonyának megszűnését követően is fennáll.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A munkaviszony megszűnése utáni juttatások közé tartoznak például
Je suis avec toioj4 oj4
1712 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.