népesedés oor Frans
népesedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
natalité
peuplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg az Európai Uniónak számos kihívással kell szembe néznie, amelyek a népesedéssel, így az európai szociális modell fenntarthatóságával, a magas munkanélküliséggel, illetve elsősorban az Európából Amerikába vagy a feltörekvő országokba irányuló agyelszívással kapcsolatos problémákhoz kapcsolódnak.
Quand l' as- tu su?not-set not-set
Ha a filmekben ábrázolt világban élnénk, komoly népesedési válságtól szenvednénk.
N' y retourne pasted2019 ted2019
Más szavakkal, ha nem növeljük az emberi tőkét, ugyanez a demográfiai többlet népesedési katasztrófává is válhat.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueted2019 ted2019
Ezek az ENSZ népesedési adatai, ...talán látták már... a világra vonatkozóan.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierted2019 ted2019
Ez még akkor is igaz lenne, ha nem létezne népesedési kérdés” — (The State of the World’s Children 1992).
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionjw2019 jw2019
tekintettel az ENSZ 1994 szeptemberében Kairóban megrendezett, a népesedésről és a fejlesztésről szóló nemzetközi konferenciájára (ICPD), a Kairóban elfogadott cselekvési programra, valamint az ENSZ Kairó+5 rendkívüli ülésszakán elfogadott, az 1999-ben elfogadott cselekvési program végrehajtásához szükséges további intézkedésekről szóló záródokumentumokra,
C' est sympa de rencontrer les fillesnot-set not-set
Az Európában zajló népesedési folyamatok miatt fokozódni fognak a migrációs hullámok
Ça te dit quelque chose?oj4 oj4
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0434/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 szeptemberi II. ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Liam Aylward (ALDE) Tárgy: Az élelmiszer-ellátás biztonsága és a népesedési tendenciák A globális születési arány évente jelenleg 75 millió születést jelent.
Juste un instantnot-set not-set
Az ENSZ Népesedési Alapjának becslése szerint a népszaporulat kézbentartására évente jelenleg mintegy 4,5 milliárd dollárt költenek.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
Az UNFPA (ENSZ Népesedési Alap) A világnépesség alakulása #-ben című jelentésének ismertetése, amelyet vita követ
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesoj4 oj4
tekintettel a népesedésről és fejlődésről szóló nemzetközi konferencia (ICPD) cselekvési programjára
Ministre chargé de la Rénovation urbaineoj4 oj4
sajnálatosnak tartja az USA kormányának azon határozatát, amely szerint csökkenti az ENSZ Népesedési Alapjának (UNFPA) nyújtott pénzügyi támogatását; rámutat az UNFPA lényeges szerepére a kevésbé fejlett országok népszaporulata önkéntes csökkentésének elérésében; úgy véli, hogy a fogamzásgátlókhoz és a reproduktív szolgáltatásokhoz való hozzáférés, a lányok és nők kedvező helyzetbe hozása, valamint az anyák és a gyermekek egészségének támogatása létfontosságú stratégiák a népesség növekedésének lassítása és az erőforrások fenntarthatóságának megőrzése érdekében; ezért sürgeti az USA kormányát, hogy növelje az UNFPA-nak nyújtott pénzügyi támogatását;
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccordquant aux préséancesnot-set not-set
Ezen a téren a Bizottságot kötelezi az 1994. évi nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencián elfogadott stratégia, amelyet 1999-ben felülvizsgáltak.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEuroparl8 Europarl8
mivel a WHO adatai szerint világszerte 100 és 140 millió közötti nő és leány nemi szervét csonkították meg, és a WHO és az ENSZ Népesedési Alapja (UNFPA) adatai szerint évente mintegy 2–3 millió nő van kitéve e rendkívül káros gyakorlat veszélyének,
Vous m' avez fait passer pour un ânenot-set not-set
mivel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 174. cikkének megfelelően külön figyelmet kell fordítani azokra a régiókra, amelyeket súlyos és állandó természeti vagy népesedési hátrányok sújtanak, azaz az igen alacsony népsűrűségű legészakibb régiókra, a szigetekre, a határ menti és a hegyvidéki régiókra,
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években az Aucklandon bekövetkezett polinéz népesedési robbanás miatt hatalmas piacok alakultak ki, melyeken piaci alkalmakkor a csendes-óceáni szigetek különleges ételeit és termékeit állítják ki a standokon.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationjw2019 jw2019
[2] Eurostat, népesedési és szociális körülményekre vonatkozó statisztikák.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó ügyre vonatkozóan azonban nagyobb jelentősége van a Fearon-ügyben jóval korábban hozott ítéletnek,(6) valamint a felek által részletesen tárgyalt Ospelt-ítéletnek,(7) amelyekben mezőgazdasági földterületek szerzésére vonatkozó, különösen valamely mezőgazdasági közérdek védelmére – például meghatározott mezőgazdasági termelési és népesedési szerkezet fenntartására –irányuló jogszabályokról, illetve feltételekről van szó.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EurLex-2 EurLex-2
2003-ban az ECOFIN-Tanács felhatalmazta a Gazdaságpolitikai Bizottságot, hogy készítsen előrejelzéseket az elöregedéssel összefüggő költségvetési kiadásokról, figyelembe véve az Eurostat új népesedési előrejelzését, továbbá a – mind a 25 tagállamra kiterjedő, nyugdíjrendszerrel, egészségüggyel, hosszú távú ápolással, oktatással és munkanélküli-ellátásokkal kapcsolatos – kulcsfontosságú gazdasági változókra vonatkozó elfogadott feltételezéseket[2].
Vice-présidentEurLex-2 EurLex-2
Hogyan tervezi a Tanács megerősíteni a szexuális irányultságon vagy a nemi identitáson alapuló megkülönböztetés elleni küzdelemre vonatkozó rendelkezéseket, és biztosítani, hogy az AKCS-országok partnerei és az uniós partnerek teljes mértékben elkötelezzék magukat a szexuális és reproduktív egészség és jogok, valamint a nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia (ICPD) cselekvési programja maradéktalan végrehajtása mellett?
Et c' est moi qui doit assumernot-set not-set
c) a népesedési kérdések integrálása a fejlesztési stratégiákba annak érdekében, hogy javuljon a reprodukciós egészség, az egészségügyi alapellátás és a családtervezés, valamint a nők nemi szervének megcsonkítása megelőzésére;
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a nemi alapú erőszakkal foglalkozó alklasztert – amelynek feladata a nemi erőszakkal kapcsolatos humanitárius intervenciók összehangolásának biztosítása – másfél évvel ezelőtt az UNFPA (az ENSZ Népesedési Alapja) szerepvállalásának hiányában megszüntették; ennek megfelelően kéri, hogy a területen állítsanak fel újra humanitárius koordinációs rendszert;
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet rá, hogy a jogellenes helyzetben lévő bevándorlókat nem szabad bűnözőkként kezelni: rámutat, hogy sokan közülük ténylegesen az életüket kockáztatják azért, hogy Európába jöhessenek és itt szabadságot és megélhetést találjanak; véleménye szerint a politikusok felelőssége, hogy az illegális bevándorlás elleni küzdelem koherens és hatékony politikáját megvalósítsák, figyelembe véve az egyén biztosítékait és alapvető jogait, valamint emlékeztetve a polgárokat arra is, hogy a legális bevándorlás hozzájárul Európa gazdasági növekedéséhez és népesedési helyzetének javulásához;
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet rá, hogy a jogellenes helyzetben lévő bevándorlókat nem szabad bűnözőkként kezelni: rámutat, hogy sokan közülük ténylegesen az életüket kockáztatják azért, hogy Európába jöhessenek és itt szabadságot és megélhetést találjanak; véleménye szerint a politikusok felelőssége, hogy az illegális bevándorlás elleni küzdelem koherens és hatékony politikáját megvalósítsák, figyelembe véve az egyén biztosítékait és alapvető jogait, valamint emlékeztetve a polgárokat arra is, hogy a legális bevándorlás hozzájárul Európa gazdasági növekedéséhez és népesedési helyzetének javulásához
Une fille avec qui tu t' installes!oj4 oj4
A mai napon jóváhagyott intézkedések a bennünket sújtó válság ellenére is nagyon fontosak az EU-t a közeljövő vonatkozásában csökkenő népesedéssel fenyegető tendencia megfordítását illetően.
Ah, regarde qui est là KatrinaEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.