napfénybesugárzás oor Frans

napfénybesugárzás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

insolation

naamwoord vroulike

albedo

exposition à la lumière du soleil

voorbeelde

A magas hőmérséklet, a nagy fényerősség és az alacsony relatív páratartalom erős napfénybesugárzást és evapotranspirációt eredményez
Les températures élevées, l'intense luminosité et la faible humidité relative produisent un fort ensoleillement et une évapotranspiration importante

A termőterületet számos alacsonyan fekvő, hegyek által védett, mégis a tenger közelségében fekvő völgy alkotja, amelyekben sajátos mikroklíma alakult ki: az évente lehulló csapadék mennyisége magas, még nyáron is meglehetősen jelentős esőzésekkel; más paprikatermesztő területekkel szemben a hőmérséklet enyhe, a hőingadozás mérsékelt, a relatív páratartalom magas, a napfénybesugárzás pedig mérsékelt – mindennek közvetlen eredménye az igen vékony termésfal, a finom textúrájú terméshús, amely a szájban lágy és leveses
L'aire de production couvre un ensemble de vallées de faible altitude protégées par divers systèmes montagneux et proches de la côte créant un microclimat qui se caractérise par un régime pluviométrique annuel caractérisé par de fortes précipitations, y compris durant l'été, des températures douces et de faibles variations thermiques, une humidité relative élevée et un taux d'ensoleillement faible comparé à d'autres aires de production de piments, ce qui a une incidence directe sur la faible épaisseur de la peau du fruit et sur la texture fine, douce et juteuse de sa chair

A magas hőmérséklet, a nagy fényerősség és az alacsony relatív páratartalom erős napfénybesugárzást és evapotranspirációt eredményez.
Les températures élevées, l'intense luminosité et la faible humidité relative produisent un fort ensoleillement et une évapotranspiration importante.

A termőterületet számos alacsonyan fekvő, hegyek által védett, mégis a tenger közelségében fekvő völgy alkotja, amelyekben sajátos mikroklíma alakult ki: az évente lehulló csapadék mennyisége magas, még nyáron is meglehetősen jelentős esőzésekkel; más paprikatermesztő területekkel szemben a hőmérséklet enyhe, a hőingadozás mérsékelt, a relatív páratartalom magas, a napfénybesugárzás pedig mérsékelt – mindennek közvetlen eredménye az igen vékony termésfal, a finom textúrájú terméshús, amely a szájban lágy és leveses.
L'aire de production couvre un ensemble de vallées de faible altitude protégées par divers systèmes montagneux et proches de la côte créant un microclimat qui se caractérise par un régime pluviométrique annuel caractérisé par de fortes précipitations, y compris durant l'été, des températures douces et de faibles variations thermiques, une humidité relative élevée et un taux d'ensoleillement faible comparé à d'autres aires de production de piments, ce qui a une incidence directe sur la faible épaisseur de la peau du fruit et sur la texture fine, douce et juteuse de sa chair.

Az oltalom alatt álló fajták gyakorlatilag csak ezeken a területeken fordulnak elő, mert máshol a telepítési kísérletek szinte mindig kudarcot vallottak, mivel ezek a fajták a talaj, a tengerszint feletti magasság, a napfénybesugárzás, a páratartalom és a széljárás nem megfelelő feltételei mellett rosszul fejlődnek.
Les variétés protégées proviennent quasi exclusivement de cette région, car les tentatives pour les introduire ailleurs ont été jusqu’à présent peu fructueuses, et elles ne se développent pas bien lorsque les conditions pédologiques, l’altitude, l’ensoleillement, l’humidité et le régime de vents ne sont pas appropriés.