nem kormányzati szervezet oor Frans

nem kormányzati szervezet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

organisation non gouvernementale

naamwoord vroulike

A felmérés tájékoztatással szolgál az élelmiszergyártók, a kiskereskedők, a hatóságok és a nem kormányzati szervezetek álláspontjáról is.
Cette enquête présente les positions des producteurs, des détaillants, des autorités publiques et des organisations non gouvernementales.

ONG

eienaam

Mária egy nem-kormányzati szervezetnek dolgozik Afrikában.
Marie travaille pour une ONG en Afrique.

Soortgelyke frases

ngo (nem kormányzati szervezet)
ong (organisation non gouvernementale)

nem-kormányzati szervezet
organisation non gouvernementale

voorbeelde

Egy európai nem kormányzati szervezet (ENGO) kötelező jelleggel:
une organisation non gouvernementale européenne doit:

NGO : nem kormányzati szervezet (non-governmental organisation)
OMS : Organisation mondiale de la santé

Egyéb információ: Nem kormányzati szervezet.
Autres informations: organisation non gouvernementale.

jelentések/az adatok megerősítése egy nem kormányzati szervezet – például a rászorultaknak szállást biztosító szervezet – részéről;
rapports/confirmation des informations par une organisation non-gouvernementale, par exemple, une organisation assurant l’hébergement des personnes démunies;

A Handicap International szervezet egy nem kormányzati szervezet, amely 1993 óta tevékenykedik Marokkóban.
Handicap International est une organisation non gouvernementale, qui est active au Maroc depuis 1993.

Mi vagyunk a harmadik legnagyobb nem kormányzati szervezet a világon, az ember azt gondolhatná, hogy ez számít
On est la #ème organisation caritative non- gouvernementale du monde, on aurait pu espérer que ça fasse la différence

x. bármely nem kormányzati szervezet és független alapítvány, amely képes hozzájárulni a fejlődéshez;
x) toute associations non gouvernementales et fondations indépendantes susceptibles d'apporter leur contribution au développement.

A nem kormányzati szervezet vagy szakosodott hálózat éves munkaprogramjának szakpolitikai és kontextuális helytállósága (25 pont, küszöbérték: 13 pont)
Pertinence stratégique et contextuelle du programme de travail annuel de l'organisme non gouvernemental ou du réseau spécialisé (25 points; seuil éliminatoire: 13 points)

az adott nem kormányzati szervezet közösségi finanszírozással vagy a tagállamok finanszírozásával végrehajtott műveleteinek az eredményei
les résultats des actions mises en œuvre par les ONG concernées, notamment avec financement communautaire ou des États membres

Nem kormányzati szervezet tehát kizárólag a jelen ügyek alapját képezőhöz hasonló jogellenességi kifogás révén kérhet érdemi vizsgálatot.
C’est donc uniquement par le biais de l’exception d’illégalité, à l’instar de celle à l’origine des présentes affaires, qu’une organisation non gouvernementale pourrait demander un examen au fond.

egy vagy több importáló ország hivatalos meghatalmazásával eljáró nem kormányzati szervezet; vagy
une organisation non gouvernementale agissant avec l'autorisation formelle d'un ou de plusieurs pays importateurs; ou

Meghatározott esetekben, ha a partner nem kormányzati szervezet vagy nem helyi közösségi szervezet, a hozzájárulás lehet természetbeni is.
Dans des cas spécifiques et lorsque le partenaire est soit une organisation non gouvernementale, soit une organisation à base communautaire, la contribution peut être apportée en nature.

az erdők védelmével és megóvásával foglalkozó nem kormányzati szervezet.
ONG de préservation et de protection des forêts.

A nem kormányzati szervezet vagy szakosodott hálózat éves munkaprogramjának szakpolitikai és kontextuális helytállósága (# pont, küszöbérték: # pont
Pertinence stratégique et contextuelle du programme de travail annuel de l'organisme non gouvernemental ou du réseau spécialisé (# points; seuil éliminatoire: # points

A nem kormányzati szervezet vagy szakosodott hálózat éves munkaprogramjának szakpolitikai és kontextuális helytállósága (25 pont, küszöbérték: 13 pont):
Pertinence stratégique et contextuelle du programme de travail annuel de l’organisme non gouvernemental ou du réseau spécialisé (25 points; seuil éliminatoire: 13 points)

A felperes német nem-kormányzati szervezet és humanitárius területen tevékenykedik
La partie requérante est une organisation non gouvernementale exerçant son activité dans l'humanitaire

Az ANI két nem kormányzati szervezettel is együttműködést alakított ki tájékoztatási és megelőzési tevékenységek folytatása céljából.
L'ANI coopère avec deux ONG pour mettre en place des actions de sensibilisation et de prévention.

tekintettel számos nem kormányzati szervezet (32) és szakszervezet (33) az üzbegisztáni GSP-kedvezmények kivizsgálására irányuló kérelmeire,
vu les appels lancés par plusieurs organisations non gouvernementales (32) et syndicales (33) pour qu'une enquête soit menée sur le régime SPG octroyé à l'Ouzbékistan,

Az #/#/EK rendelet #. cikkében említett igazgatási aktus vagy mulasztás belső felülvizsgálata iránti kérelmet benyújtó bármely nem kormányzati szervezet
Toute organisation non gouvernementale qui introduit une demande de réexamen interne d’un acte administratif ou en rapport avec une omission, telle que visée à l’article # du règlement (CE) no

A nem kormányzati szervezet vagy szakosodott hálózat éves munkaprogramjának szakpolitikai és kontextuális helytállósága (25 pont, küszöbérték: 13 pont):
Pertinence stratégique et contextuelle du programme de travail annuel de l’organisme non gouvernemental ou du réseau spécialisé (25 points; seuil éliminatoire: 13 points):

NGO : Nem-kormányzati szervezet
ONG : organisation non gouvernementale

TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (nem kormányzati szervezet) (más néven: TPD)
TOUS POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (ONG) (alias: TPD)

1. kategória: Egy európai nem kormányzati szervezet (ENGO) kötelező jelleggel:
Catégorie 1: une organisation non gouvernementale européenne (ONGE) doit:

222. kéri a Bizottságot, hogy határozza meg egyértelműen a nem kormányzati szervezet fogalmát;
222. demande à la Commission de définir clairement ce qu'est une ONG.