ngo (nem kormányzati szervezet) oor Frans

ngo (nem kormányzati szervezet)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ong (organisation non gouvernementale)

Soortgelyke frases

NGO
ONG · organisation non gouvernementale

voorbeelde

– Például, hogy ki ez a Van Ngo Wen?
... — Comme : qui est vraiment Wun Ngo Wen ?

Második franciabekezdés: Az Európai Bizottság folyamatosan nyomon követi e helyi NGO projektjeit és tevékenységeit.
Second paragraphe: La Commission suit en permanence les projets et les activités de cette ONG locale.

Jelenleg egy tehetségkutató ügynökséggel dolgozik együtt, ahol Ngo Thanh Van [en], színésznő a pr menedzser.
Elle travaille en ce moment avec une agence de talents vietnamienne dirigée par l'actrice Ngo Thanh Van en tant que responsable des relations publiques.

NGO : nem kormányzati szervezet (non-governmental organisation)
OMS : Organisation mondiale de la santé

Aggodalomra adnak okot azon megfélemlítő nyilatkozatok, amelyeket állami tisztségviselők tettek a média és az NGO-k szerepével kapcsolatban.
Des déclarations d'intimidation de responsables monténégrins concernant le rôle des médias et des ONG soulèvent des inquiétudes.

tekintettel Louis Michel biztos március 5-i nyilatkozatára a humanitárius NGO-k Szudánból történt kiutasításáról,
vu la déclaration du commissaire Louis Michel, du 5 mars, sur l'expulsion d'ONG humanitaires du Soudan,

nem kormányzati szervezetek (NGO-k) és hálózatok
des organisations non gouvernementales (ONG) et des réseaux

Ngo, meghatalmazotti minőségben,
Ngo, en qualité d’agents,

Olyan nemzeti nem kormányzati szervezetek (NGO) vagy fogyatékos személyek nemzeti tanácsai, amelyek a Fórum tagjai.
Les ONG nationales et les conseils nationaux des personnes handicapées membres du forum:

Az NGO a szerződésben biztosítja, hogy a felügyeleti iroda vállalja az alábbi kötelezettségek teljesítését:
L’ONG assure, par voie contractuelle, que l’agence de contrôle s’engage à:

Példák az Európa a polgárokért program révén finanszírozott NGO-projektekre
Exemples de projets d’ONG financés par le programme «L’Europe pour les citoyens»

Az NGO-k nem érdekeltek az ETP-k bevonásában.
les ONG ne sont pas intéressées par une participation;

A teljesítési biztosítékot az NGO levélben vagy faxon teljes összegben felszabadítja, amennyiben a nyertes ajánlattevő:
La garantie de livraison est libérée en totalité par une lettre ou une télécopie de l’ONG lorsque le fournisseur:

Jelenleg mintegy 9 NGO körülbelül 14 hajót működtet e célból.
À ce jour, on compte 9 ONG utilisant 14 navires à cette fin.

Példák az Alapvető jogok és uniós polgárság program révén finanszírozott NGO-projektekre
Exemples de projets d’ONG financés par le programme «Droits fondamentaux et citoyenneté»

Ngo nem volt hajlandó megmondani, ki a társad, de őt is keresik, igaz?
Ngo n’a pas voulu me dire avec qui tu es... mais c’est un homme qu’ils recherchent, n’est-ce pas ?

Az EGSZB ezenkívül ösztönözte a lényeges EU–NGO-hálózatok mellett a nemzeti civil társadalmi szereplők cseréjének támogatását is
Par ailleurs, le Comité invitait à promouvoir l'échange entre les acteurs des sociétés civiles nationales, en sus des réseaux pertinents UE-ONG

Ngo elmenekült, vagy elvitték.
Ngo s’était enfui, ou bien avait été emmené.

Pakisztánból számos nemzetközi NGO-t kiutasítottak, ami hatással van az országban még mindig jelen lévő szervezetek szabadságaira.
Au Pakistan, un certain nombre d’ONG internationales sont actuellement expulsées, ce qui a des conséquences sur les libertés des organisations encore présentes dans le pays.

– És mégis, Van Ngo Wen elvitte az anyagot a Földre
— Et pourtant, Wun Ngo Wen a apporté un stock de semences sur Terre

Nem kormányzati szervezetek (NGO)
Organisations non gouvernementales (ONG)

Nem beszéltünk jégevő replikátorokról vagy Van Ngo Wenről sem, és E.D.
Nous n’avons pas parlé des réplicateurs mangeurs de glace ni de Wun Ngo Wen et certainement pas non plus d’E.D.

Nézze Ngoba százados, tudom, hogy néhány dolog szóról szóra benne van a könyvekben is.
Capitaine Ngoba, je sais que c'est un peu théorique.

Felperes:„Pro NGO!”
Partie requérante:«Pro NGO!»